1
00:00:39,110 --> 00:00:43,448
[DONGENG DILARANG]

2
00:01:03,344 --> 00:01:07,973
[Dongeng Terlarang]

3
00:01:09,617 --> 00:01:12,852
Pada suatu ketika, di sebuah negeri yang jauh,

4
00:01:12,853 --> 00:01:17,024
hiduplah seorang raja yang sedang sakit
dan putrinya, sang putri.

5
00:01:18,442 --> 00:01:23,364
Raja yang sangat menyayangi putrinya,
membawakan ratu baru untuknya.

6
00:01:25,049 --> 00:01:26,533
Dan setelah beberapa waktu,

7
00:01:26,534 --> 00:01:30,663
ketika dia meninggal karena penyakitnya,
sang putri patah hati.

8
00:01:32,248 --> 00:01:36,460
Ratu jahat menendangnya
segera keluar dari kastil.

9
00:01:38,270 --> 00:01:40,338
Sang putri mengembara, dan tersesat,

10
00:01:40,339 --> 00:01:43,884
sampai dia bertemu tujuh kurcaci
yang tinggal jauh di dalam hutan.

11
00:01:46,846 --> 00:01:52,351
Saat dia tinggal bersama para kurcaci,
dia mulai merasa ada yang tidak beres.

12
00:01:53,661 --> 00:01:55,270
Para kurcaci itu...

13
00:01:55,271 --> 00:01:56,355
Ayah!

14
00:01:57,706 --> 00:01:59,357
Hai, Dan Bi!

15
00:01:59,358 --> 00:02:01,609
Apakah putriku yang berharga sudah kembali dari sekolah?

16
00:02:01,610 --> 00:02:03,179
- Ya!
- Manisku!

17
00:02:03,180 --> 00:02:04,346
Imut-imut sekali!

18
00:02:05,631 --> 00:02:06,865
Apa yang kamu tulis?

19
00:02:06,866 --> 00:02:10,326
Saya sedang menulis peri
dongeng yang sangat kamu sukai.

20
00:02:10,327 --> 00:02:14,080
Ketika saya dewasa,
Aku akan menjadi penulis dongeng sepertimu.

21
00:02:14,081 --> 00:02:16,291
Anda ingin menjadi penulis dongeng?

22
00:02:16,292 --> 00:02:18,193
Saya menyukainya! Itu luar biasa!

23
00:02:18,194 --> 00:02:20,571
Saya sangat senang saya bisa mati!

24
00:02:21,881 --> 00:02:26,343
Ini akan sangat menyenangkan
untuk menulis dongeng bersamamu, kan?

25
00:02:35,619 --> 00:02:39,814
Ayah tidak pernah menemukan kesuksesan dengan ceritanya
sebelum dia meninggal...

26
00:02:39,815 --> 00:02:43,610
tapi aku memutuskan untuk mewujudkan mimpi itu
yang tidak bisa dia capai.

27
00:02:43,611 --> 00:02:46,945
Saya pasti akan berhasil
sebagai penulis dongeng.

28
00:02:46,946 --> 00:02:48,697
[Lomba Sastra Anak]
Bangun, Thoma-Thoma,

29
00:02:48,698 --> 00:02:51,058
[Lomba Sastra Anak]
pagi yang cerah telah tiba!

30
00:02:51,059 --> 00:02:54,944
Kehilangan Thoma-Thoma, kejar impianmu!

31
00:03:19,007 --> 00:03:20,884
Selamat pagi, Thomas.

32
00:03:28,030 --> 00:03:29,281
Tidur nyenyak?

33
00:03:30,241 --> 00:03:32,660
Selamat pagi semuanya.

34
00:03:34,386 --> 00:03:36,579
Karakter dalam dongeng Ayah.

35
00:03:36,580 --> 00:03:39,750
Orang-orang ini menghiburku
aktif, apa pun yang kulakukan.

36
00:03:44,171 --> 00:03:47,048
Ingat apa yang aku katakan padamu?
Jangan terlambat di hari pertamamu!

37
00:03:47,049 --> 00:03:48,550
Saya bersiap untuk pergi!

38
00:03:48,551 --> 00:03:50,969
Bagus, pastikan untuk menyapa semua orang dengan baik.

39
00:03:50,970 --> 00:03:55,390
Saya bekerja keras untuk menjadi pegawai negeri,
agar saya bisa fokus menulis dongeng.

40
00:03:55,391 --> 00:03:57,183
Dan Bi, kesan pertama berarti segalanya.

41
00:03:57,184 --> 00:03:59,185
Aku tahu! Aku harus pergi!

42
00:03:59,186 --> 00:04:01,254
Tunggu, ada apa dengan wajahmu?

43
00:04:01,255 --> 00:04:03,232
Apakah Anda tidur semalaman lagi?
menulis dongeng?

44
00:04:03,233 --> 00:04:04,883
Tentu saja tidak!

45
00:04:04,884 --> 00:04:06,844
- Bicara lagi denganmu nanti, sampai jumpa!
- Hai! Tunggu!

46
00:04:08,654 --> 00:04:10,573
[Ha Neul]

47
00:04:12,007 --> 00:04:13,074
Halo?

48
00:04:13,075 --> 00:04:16,102
Dan Bi, ini hari pertamamu bekerja,
jadi aku akan memberimu tumpangan, keluarlah.

49
00:04:16,103 --> 00:04:19,218
Tidak apa-apa, aku akan naik sepedaku saja.

50
00:04:19,219 --> 00:04:20,262
Halo?

51
00:04:21,959 --> 00:04:25,546
Ha Neul adalah teman penerbit
yang terobsesi dengan dongeng.

52
00:04:27,923 --> 00:04:30,593
Dan Bi, bisakah kamu mengambil tasku dari bagasi?

53
00:04:31,385 --> 00:04:32,826
Eh... tentu saja.

54
00:04:40,436 --> 00:04:43,022
[Mengucapkan selamat pada Hari Pertama Kerja Dan Bi]

55
00:04:44,273 --> 00:04:45,733
Apakah dia melamarnya?

56
00:04:52,239 --> 00:04:54,283
Selamat atas hari pertamamu!

57
00:04:57,161 --> 00:04:58,995
Terima kasih.

58
00:04:58,996 --> 00:05:02,749
Ini adalah strategi yang bagus
untuk memiliki pekerjaan yang stabil sambil menulis.

59
00:05:02,750 --> 00:05:04,943
- Kamu bisa melakukannya, kan?
- Tentu saja!

60
00:05:04,944 --> 00:05:06,168
Aku harus segera debut.

61
00:05:06,169 --> 00:05:08,547
Peri yang terkenal di dunia
penulis dongeng, bolehkah kita pergi?

62
00:05:21,409 --> 00:05:25,605
[Surat Pengunduran Diri]
Enam tahun yang lalu, ketika saya pertama kali datang ke sini,

63
00:05:25,606 --> 00:05:28,900
Saya adalah pria yang mentah dan energik
penuh dengan vitalitas.

64
00:05:28,901 --> 00:05:31,945
Namun selama enam tahun,
tanpa tugas rotasi,

65
00:05:31,946 --> 00:05:35,807
setiap rekrutan baru belum bertahan sebulan..

66
00:05:35,808 --> 00:05:40,020
dalam kenyataan tak berperasaan yang menghancurkan...

67
00:05:41,555 --> 00:05:44,332
bahkan martabat manusia,

68
00:05:44,333 --> 00:05:46,584
Saya tidak tahan lagi.

69
00:05:46,585 --> 00:05:50,573
Dengan air mata berlinang,
Saya mengajukan pengunduran diri saya.

70
00:05:53,334 --> 00:05:54,460
[Surat Pengunduran Diri]

71
00:05:55,653 --> 00:05:58,179
Wakil Kang, benarkah?
begadang semalaman lagi?

72
00:05:58,180 --> 00:06:00,181
Anda harus tidur di rumah.

73
00:06:00,182 --> 00:06:03,476
Maksudku, rumahmu adalah tempat kamu tidur.

74
00:06:03,477 --> 00:06:04,794
Itu sebabnya kamu sangat lembut.

75
00:06:04,795 --> 00:06:05,922
Apakah Anda pergi ke rumah sakit?

76
00:06:05,923 --> 00:06:08,022
Ya, aku akan pergi sekarang.

77
00:06:08,023 --> 00:06:10,967
Apakah Anda memprotes?
karena aku belum merotasimu?

78
00:06:10,968 --> 00:06:13,679
Jangan khawatir, kami siap
rekrutan baru yang cerdas hari ini.

79
00:06:15,572 --> 00:06:19,033
Rekrutan baru? Tapi aku mendengarnya
kami tidak akan mendapatkannya sampai tahun depan.

80
00:06:19,034 --> 00:06:21,119
Karena semua orang terus melarikan diri,
Aku juga berpikir begitu,

81
00:06:21,120 --> 00:06:23,371
tapi seseorang secara spesifik
diminta untuk bergabung dengan tim kami.

82
00:06:23,372 --> 00:06:24,289
Dengan serius?

83
00:06:24,290 --> 00:06:28,609
Serius, posisi dibuka dalam perencanaan.
Anda selalu ingin pergi ke sana.

84
00:06:29,395 --> 00:06:30,503
departemen perencanaan...

85
00:06:30,504 --> 00:06:32,155
Bertahan tiga bulan, dan itu milikmu.

86
00:06:32,156 --> 00:06:36,911
Jadi, pastikan yang segar
daging bertahan tiga bulan.

87
00:06:38,053 --> 00:06:39,388
Perencanaan...

88
00:06:40,598 --> 00:06:41,724
Apa itu?

89
00:06:46,228 --> 00:06:47,688
Apakah saya menderita demensia?

90
00:06:55,445 --> 00:06:57,283
[Tim Perlindungan Pemuda 3]

91
00:07:02,845 --> 00:07:04,162
Selamat pagi!

92
00:07:04,163 --> 00:07:07,565
Aku Yoon Dan Bi, aku akan melakukannya
akan mulai di sini hari ini.

93
00:07:07,566 --> 00:07:09,360
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

94
00:07:11,270 --> 00:07:13,141
Ada apa dengan tanggapan suam-suam kuku ini?

95
00:07:13,142 --> 00:07:14,506
Halo.

96
00:07:14,507 --> 00:07:16,074
Selamat pagi.

97
00:07:16,075 --> 00:07:17,075
Ya...

98
00:07:17,927 --> 00:07:21,471
Hee Chul, siapa dia?

99
00:07:21,472 --> 00:07:23,140
Hukum Dan.

100
00:07:26,243 --> 00:07:28,353
Ya ampun, pria itu...

101
00:07:28,354 --> 00:07:29,396
Apa?

102
00:07:31,565 --> 00:07:33,484
Maaf, maaf, aku minta maaf soal itu.

103
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Hah?

104
00:07:44,678 --> 00:07:46,079
Apa yang ada di...

105
00:07:46,080 --> 00:07:48,456
-
- Aku akan memundurkannya.

106
00:07:48,457 --> 00:07:50,692
Sial, kamu bisa lihat

107
00:07:50,693 --> 00:07:54,071
Anda menyebut ini sensor?
Anda bisa melihat semuanya.

108
00:07:57,830 --> 00:08:00,010
Tempat apa ini?

109
00:08:10,813 --> 00:08:12,022
Apakah kamu baik-baik saja?

110
00:08:16,402 --> 00:08:17,987
Apakah Anda rekrutan baru?

111
00:08:19,196 --> 00:08:22,824
Saya pikir saya datang ke departemen yang salah.

112
00:08:22,825 --> 00:08:25,326
- Maaf tentang itu.
- Tidak tidak tidak.

113
00:08:25,327 --> 00:08:27,395
Tidak diragukan lagi, Anda berada di tempat yang tepat.

114
00:08:27,396 --> 00:08:30,191
Selamat datang di Tim Perlindungan Remaja,
Saya Han, ketua tim.

115
00:08:31,517 --> 00:08:32,917
Perhatian semuanya!

116
00:08:32,918 --> 00:08:36,504
Rekrutan baru yang kami tunggu-tunggu
akhirnya tiba!

117
00:08:36,505 --> 00:08:39,257
Tunggu sebentar. Ini adalah
Tim Perlindungan Pemuda?

118
00:08:39,258 --> 00:08:41,743
Ya, permata Komunikasi Korea
Komisi Standar,

119
00:08:41,744 --> 00:08:43,829
melindungi generasi muda dari konten berbahaya.

120
00:08:45,388 --> 00:08:47,224
- Mustahil.
- Aku paham betul.

121
00:08:47,225 --> 00:08:50,543
Jangan khawatir, kami merotasi posisi
setiap dua tahun, jadi luangkan waktu Anda.

122
00:08:50,544 --> 00:08:52,546
Jadi, siapa yang akan melatih pemula?

123
00:08:53,448 --> 00:08:55,523
Saya akan melakukannya, Pak.

124
00:08:55,524 --> 00:08:56,940
Bagus.

125
00:08:56,941 --> 00:08:59,313
Periksa bagian yang disorot,
[Buku Panduan Tinjauan Hukum Info dan Komunikasi]

126
00:08:59,314 --> 00:09:02,155
tapi aku akan memberimu
ringkasan poin-poin penting.

127
00:09:02,156 --> 00:09:03,473
Selamat datang.

128
00:09:03,474 --> 00:09:07,186
Ketika kita menerima pengaduan
tentang konten cabul...

129
00:09:08,471 --> 00:09:09,703
Sial...

130
00:09:09,704 --> 00:09:12,707
Tidak apa-apa, jika dilihat dari
perspektif yang berbeda, itu tidak terlalu buruk.

131
00:09:12,708 --> 00:09:16,753
Itulah satu-satunya alasan dan tujuan
umat manusia telah berevolusi dan berkembang.

132
00:09:16,754 --> 00:09:19,506
- Kamu tahu, reproduksi.
- Benar...

133
00:09:19,507 --> 00:09:22,175
Lihat tautan situs dan video ini?

134
00:09:22,176 --> 00:09:24,260
Silakan dan lihat sekilas,

135
00:09:24,261 --> 00:09:28,540
lalu putuskan berdasarkan undang-undang telekomunikasi,
apakah akan menghapusnya, atau memblokirnya saja.

136
00:09:28,541 --> 00:09:31,377
Sederhana, bermanfaat, dan mudah bukan?

137
00:09:33,479 --> 00:09:35,022
Apakah kamu melihat?

138
00:09:36,165 --> 00:09:37,315
Apa?

139
00:09:37,316 --> 00:09:39,275
Itulah yang kami sebut di sini.

140
00:09:39,276 --> 00:09:41,820
Kami menggunakan


141
00:09:41,821 --> 00:09:44,931
Dan
kamu melihat

142
00:09:44,932 --> 00:09:47,075
Mereka diperbesar sedikit...

143
00:09:47,076 --> 00:09:48,035
Ya...

144
00:09:48,036 --> 00:09:50,645
♪ 1, ♪2, ♪3, tidak ada rasa tidak nyaman sama sekali.

145
00:09:50,646 --> 00:09:53,524
Itu adalah kesopanan minimal.

146
00:09:58,629 --> 00:09:59,630
Sial...

147
00:10:05,177 --> 00:10:08,888
Ngomong-ngomong, apakah ada wanita di sini?

148
00:10:08,889 --> 00:10:11,015
Ada, tapi dia melangkah
keluar untuk bercerai.

149
00:10:11,016 --> 00:10:12,600
Maaf?

150
00:10:12,601 --> 00:10:14,043
Apakah Anda menandatangani surat-suratnya?

151
00:10:14,044 --> 00:10:15,212
Entahlah.

152
00:10:16,330 --> 00:10:18,106
Sialan.

153
00:10:18,107 --> 00:10:20,233
Dia bilang aku tidak bisa memilikinya
hak asuh karena pekerjaan ini.

154
00:10:20,234 --> 00:10:22,819
Aku bahkan bilang aku tidak akan meminta tunjangan anak,
tapi dia tetap menolak.

155
00:10:22,820 --> 00:10:24,404
Buruk untuk pendidikan anak atau semacamnya.

156
00:10:24,405 --> 00:10:28,283
Persetan alasan sial itu untuk manusia,
sampah rendahan itu.

157
00:10:28,284 --> 00:10:29,367
Siapa ini?

158
00:10:29,368 --> 00:10:32,203
Dan Bi, temuilah jagoan tim kita.

159
00:10:32,204 --> 00:10:35,081
Halo, saya Yoon Dan Bi.

160
00:10:35,082 --> 00:10:36,823
Saya Hong Jin Kyung.

161
00:10:36,824 --> 00:10:40,161
Dia akan bertanggung jawab
memantau konten berbahaya ilegal.

162
00:10:42,940 --> 00:10:45,216
Ingin tahu mengapa Anda
menjadi pegawai negeri karena ini?

163
00:10:45,217 --> 00:10:46,118
Maaf?

164
00:10:46,119 --> 00:10:47,745
Tidak, tidak sama sekali.

165
00:10:50,431 --> 00:10:52,849
Hee Chul menderita gangguan panik.

166
00:10:52,850 --> 00:10:54,934
Du Won pergi ke klinik kesuburan.

167
00:10:54,935 --> 00:10:58,855
Mereka menonton 40 hingga 50 film porno setiap hari,
sungguh mengherankan mereka masih berfungsi.

168
00:10:58,856 --> 00:11:00,815
Dan itu bukan hanya pornografi.

169
00:11:00,816 --> 00:11:04,511
Amputasi, kata-kata kotor, horor...

170
00:11:04,512 --> 00:11:05,888
Jung Seok..

171
00:11:09,033 --> 00:11:10,301
tidak bisa mengangkatnya.

172
00:11:17,600 --> 00:11:22,505
Sayangku Dan Bi, bagaimana rasanya
menonton film porno dengan pria yang baru Anda temui?

173
00:11:23,505 --> 00:11:26,633
Adakah tempat perekrutan khusus di sana?
Cewek ini sempurna untuk itu.

174
00:11:26,634 --> 00:11:28,384
Saya tidak cocok menjadi PNS.

175
00:11:28,385 --> 00:11:30,970
Bukan itu intinya saat ini.

176
00:11:30,971 --> 00:11:35,225
Bagaimana saya bisa menulis dongeng
setelah menonton itu?

177
00:11:35,226 --> 00:11:37,168
Saya akhirnya mengerti
menjadi sebuah alur tulisan...

178
00:11:37,169 --> 00:11:39,713
Hei! Tidak ada apa-apa...

179
00:11:40,397 --> 00:11:42,483
yang membuat Anda tertarik seperti film porno.

180
00:11:43,400 --> 00:11:45,319
Ya, dia ada benarnya.

181
00:11:47,087 --> 00:11:48,780
Haruskah aku berhenti saja?

182
00:11:48,781 --> 00:11:51,783
Apakah kamu gila? Untuk apa?

183
00:11:51,784 --> 00:11:53,535
Manusia adalah makhluk adaptasi.

184
00:11:53,536 --> 00:11:56,746
Ya, kamu bekerja sangat keras untuk bisa masuk,
bertahanlah sedikit.

185
00:11:56,747 --> 00:12:00,542
Ada cewek di sini yang pernah
menunggu bertahun-tahun untuk perpanjangan kontrak.

186
00:12:00,543 --> 00:12:02,627
Aku akan mencambukmu!

187
00:12:02,628 --> 00:12:04,337
Saya dijanjikan tempat permanen.

188
00:12:04,338 --> 00:12:05,947
Tentu, tentu, tentu.

189
00:12:05,948 --> 00:12:09,217
Baiklah, dua tahun.
Ini akan berlalu dengan cepat, bukan?

190
00:12:09,218 --> 00:12:10,343
Sudah kubilang, itu akan terjadi!

191
00:12:10,344 --> 00:12:12,762
Ya, itu akan berlalu, angkat gelasmu!

192
00:12:12,763 --> 00:12:13,581
Bersulang!

193
00:12:13,582 --> 00:12:14,957
- Bersulang!
- Bersulang!

194
00:12:16,200 --> 00:12:17,642
Apa yang harus kukatakan pada Ha Neul?

195
00:12:17,643 --> 00:12:19,937
- Ha Neul?
- Penerbit buku anak-anak.

196
00:12:23,958 --> 00:12:26,025
Ini luar biasa, apa namanya?

197
00:12:26,026 --> 00:12:28,404
Orgasme!

198
00:12:29,446 --> 00:12:30,865
Berhenti menggodaku!

199
00:12:41,458 --> 00:12:42,710
Ada apa dengan dia?

200
00:12:44,587 --> 00:12:46,881
Apakah mereka semua terlihat telanjang bagi Anda?

201
00:12:47,523 --> 00:12:49,132
Uh-hah...

202
00:12:49,133 --> 00:12:50,384
Bahkan aku?

203
00:12:56,699 --> 00:12:57,932
Dia menjadi sangat gila.

204
00:12:57,933 --> 00:12:59,709
[Lomba Sastra Anak]

205
00:12:59,710 --> 00:13:03,146
Pulang kerja jam 6, makan jam 8.

206
00:13:03,147 --> 00:13:05,440
Jika saya menulis selama empat jam setiap hari...

207
00:13:05,441 --> 00:13:07,592
[8 malam - 12 pagi: Tulis dongeng!]

208
00:13:07,593 --> 00:13:09,470
Aku hanya harus debut...

209
00:13:11,655 --> 00:13:14,408
Tidak, tulis satu jam lagi.

210
00:13:20,039 --> 00:13:22,208
Dan Bi, kamu punya ini.

211
00:13:25,394 --> 00:13:27,295
Bos, ada paket untukmu.

212
00:13:27,296 --> 00:13:28,780
- Kemasan?
- Ya.

213
00:13:28,781 --> 00:13:30,032
Oh, sayangku...

214
00:13:32,735 --> 00:13:35,929
Porsche Carrera tahun 1986,

215
00:13:35,930 --> 00:13:38,640
Kaca spion samping OEM...

216
00:13:38,641 --> 00:13:41,267
- Luar biasa, bukan?
- Ini sungguh mengkilat.

217
00:13:41,268 --> 00:13:43,561
Bos, sekarang bukan saat yang tepat untuk melakukan hal ini.

218
00:13:43,562 --> 00:13:46,231
Nona Jin ditangkap oleh EroKing.

219
00:13:46,232 --> 00:13:50,735
Raja Ero? Orang itu dulu bekerja di bawahku.

220
00:13:50,736 --> 00:13:51,820
Tapi dia keren.

221
00:13:51,821 --> 00:13:54,224
Bukan hanya itu,
dia berada di puncak industri.

222
00:13:54,225 --> 00:13:56,449
Hanya dalam tiga tahun, ia bahkan mendapat investor.

223
00:13:56,450 --> 00:14:01,079
Mengapa ada orang yang berinvestasi
seorang penulis sampah seperti dia?

224
00:14:01,080 --> 00:14:02,772
Nama panggilan yang bodoh.

225
00:14:02,773 --> 00:14:05,693
Dia adalah
penulis, didukung oleh investor.

226
00:14:09,605 --> 00:14:10,630
Semua selesai.

227
00:14:10,631 --> 00:14:11,965
Lepaskan tanganmu!

228
00:14:11,966 --> 00:14:14,175
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

229
00:14:14,176 --> 00:14:16,845
Jangan khawatir tentang itu, oke?

230
00:14:16,846 --> 00:14:21,474
Kami punya senjata rahasia kami,
"Lady in the Rain" karya Ms.

231
00:14:21,475 --> 00:14:23,434
Ini sedang meledak sekarang!

232
00:14:23,435 --> 00:14:27,105
Berapa peringkatnya minggu ini?
Pasti masuk 10 besar kan?

233
00:14:27,106 --> 00:14:28,298
Hm?

234
00:14:28,299 --> 00:14:31,010
"Lady in the Rain" baru saja mendapat peringatan
dari KCSC.

235
00:14:32,570 --> 00:14:33,636
Ayo...

236
00:14:33,637 --> 00:14:35,780
Sepertinya beberapa kelompok sipil
mengajukan keluhan lain.

237
00:14:36,841 --> 00:14:38,491
Berapa kali ini sekarang?

238
00:14:38,492 --> 00:14:40,034
Keempat kalinya, keempat kalinya...

239
00:14:40,035 --> 00:14:43,246
- Sial...
- Jika kita mengubah adegan seks menjadi di dalam ruangan...

240
00:14:43,247 --> 00:14:46,082
Apa? Di dalam ruangan? Dalam perekonomian ini?

241
00:14:46,083 --> 00:14:49,527
Orang-orang yang tidak sabaran tidak akan melakukan hal itu
berhubungan seks di dalam ruangan! Mereka melakukannya di luar!

242
00:14:49,528 --> 00:14:51,030
Apakah saya benar? Katakan!

243
00:14:53,547 --> 00:14:58,052
Saya sudah sangat sabar menghadapi mereka
selama ini ya?

244
00:14:58,053 --> 00:14:59,096
Kotoran...

245
00:15:00,055 --> 00:15:02,016
- Bos!
- Diam!

246
00:15:02,017 --> 00:15:04,476
Jaminan kebebasan berekspresi!

247
00:15:04,477 --> 00:15:07,896
Ekspresi bebas untuk erotika! [Jaminan
Kebebasan Berekspresi untuk Erotika!]

248
00:15:07,897 --> 00:15:10,064
Terima kasih! Terima kasih!

249
00:15:10,065 --> 00:15:11,774
Tolong tunjukkan dukungan Anda!

250
00:15:11,775 --> 00:15:15,695
Jamin, sialan! Jamin itu!

251
00:15:15,696 --> 00:15:17,805
Jaminan kebebasan berekspresi!

252
00:15:17,806 --> 00:15:18,891
Terima kasih!

253
00:15:19,533 --> 00:15:21,911
Jaminan kebebasan berekspresi!

254
00:15:24,163 --> 00:15:25,206
TIDAK!

255
00:15:26,015 --> 00:15:27,415
TIDAK!

256
00:15:27,416 --> 00:15:28,417
Bergerak!

257
00:15:38,803 --> 00:15:40,679
saya baik-baik saja...

258
00:15:43,105 --> 00:15:44,607
sayangku...

259
00:15:49,730 --> 00:15:54,401
Porsche 911 Carrera, berpendingin udara...

260
00:15:55,861 --> 00:15:58,155
Sayangku!

261
00:16:03,252 --> 00:16:04,253
Permisi...

262
00:16:05,829 --> 00:16:09,624
Berapa biayanya?
Kelihatannya sangat tua...

263
00:16:09,625 --> 00:16:14,170
Ini klasik yang langka, begitu pula dengan
pekerjaan panel, cat, dan kaca spion,

264
00:16:14,171 --> 00:16:16,447
biayanya sekitar $100.000 dengan suku cadang OEM.

265
00:16:16,448 --> 00:16:17,448
Apa?

266
00:16:18,109 --> 00:16:20,260
$100.000?

267
00:16:20,261 --> 00:16:21,345
Ya, di sekitar sana.

268
00:16:23,030 --> 00:16:26,057
Ayo, kamu menarik kakiku,
bagaimana bisa berharga $100,000?

269
00:16:26,058 --> 00:16:27,308
Permisi!

270
00:16:27,309 --> 00:16:31,729
Ini adalah model tahun 1986, Porsche 911!

271
00:16:31,730 --> 00:16:34,524
Sudah dihentikan,
Anda tidak dapat menemukan suku cadang di Korea!

272
00:16:34,525 --> 00:16:36,651
Saya harus mengimpor semuanya!

273
00:16:36,652 --> 00:16:38,603
Tidak ada asuransi?

274
00:16:38,604 --> 00:16:41,565
Saya mengendarai sepeda, asuransi apa yang bisa saya miliki?

275
00:16:45,369 --> 00:16:46,370
Sial...

276
00:16:55,604 --> 00:16:57,547
Jangan sentuh!

277
00:16:57,548 --> 00:16:58,757
Jangan menyentuh!

278
00:17:00,634 --> 00:17:04,263
Mengapa mobil-mobil usang ini begitu mahal?

279
00:17:06,515 --> 00:17:07,558
Omong kosong!

280
00:17:09,100 --> 00:17:12,520
Apakah sudah dimulai?
Ini lebih awal dari perkiraan.

281
00:17:12,521 --> 00:17:15,965
Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan menjadi seperti kita?
Generasi Milenial dibangun secara berbeda.

282
00:17:15,966 --> 00:17:18,469
Kita harus menenangkannya dengan lembut.

283
00:17:23,907 --> 00:17:27,018
Bos, kami kehilangan semua penulis kami
EroKing, [Tim Perlindungan Pemuda 'Yoon']

284
00:17:27,019 --> 00:17:29,045
dan Ms. Oh adalah satu-satunya yang tersisa.
[Komisi Standar Komunikasi Korea]

285
00:17:29,046 --> 00:17:31,006
Ini bukan waktunya untuk tertawa...

286
00:17:36,545 --> 00:17:37,630
Apakah kamu baik-baik saja?

287
00:17:39,715 --> 00:17:40,966
Dimana saya?

288
00:17:41,942 --> 00:17:44,302
Eh, aku...

289
00:17:44,303 --> 00:17:45,387
Siapa...

290
00:17:46,489 --> 00:17:49,182
Bagaimana perasaanmu?

291
00:17:49,183 --> 00:17:52,460
Benar, aku mengalami kecelakaan.

292
00:17:52,461 --> 00:17:56,924
Inilah sebabnya sehari setelah kecelakaan mobil
sangat penting.

293
00:17:57,742 --> 00:18:00,318
Mulutku terasa sangat kering,
Aku bahkan tidak bisa makan bubur.

294
00:18:00,319 --> 00:18:03,196
Pasti seperti inilah rasanya mengunyah pasir.

295
00:18:03,197 --> 00:18:05,657
Ya ampun, kamu belum makan apa-apa?

296
00:18:05,658 --> 00:18:07,350
Bos, aku membawakanmu beberapa kaki babi.

297
00:18:07,351 --> 00:18:10,020
Kaki Babi Emas yang Anda sebutkan
semuanya terjual habis.

298
00:18:13,933 --> 00:18:15,542
begitu...

299
00:18:15,543 --> 00:18:18,459
Bayiku Porsche 911 juga hilang...

300
00:18:18,460 --> 00:18:19,537
Apa gunanya hidup?

301
00:18:19,538 --> 00:18:22,590
Aku sebaiknya makan kaki babinya saja,
tersedak tulang dan mengakhiri semuanya.

302
00:18:22,591 --> 00:18:25,885
Mobil itu sangat indah.

303
00:18:25,886 --> 00:18:27,471
Itu sangat elegan,

304
00:18:27,472 --> 00:18:30,390
dan jika kamu memercayaiku dengan hal itu,
Aku akan membuatnya terlihat mirip seperti...

305
00:18:30,391 --> 00:18:32,517
Bukan dari pejabatnya
garasi, tapi sendirian?

306
00:18:32,518 --> 00:18:34,727
Dimana warga sipil
pelayan bahkan mendapatkan uangnya?

307
00:18:34,728 --> 00:18:36,312
Tepat!

308
00:18:36,313 --> 00:18:40,023
Nah, jika Anda benar-benar tidak punya uang,

309
00:18:40,024 --> 00:18:42,592
maka mungkin kamu harus melakukannya
membalasku dengan cara lain.

310
00:18:43,504 --> 00:18:44,374
Dengan cara lain?

311
00:18:44,375 --> 00:18:50,901
Saya melihat di kartu nama Anda, Anda bekerja
di KCSC dalam Tim Perlindungan Pemuda,

312
00:18:50,902 --> 00:18:53,496
jadi apa yang bisa kamu lakukan untukku?

313
00:18:53,497 --> 00:18:55,665
Ayolah, tidak mungkin!

314
00:18:55,666 --> 00:18:56,708
Ya, ya, mungkin.

315
00:18:56,709 --> 00:19:00,962
Pekerjaan kami terus mendapat keluhan,
itu membuatku gila.

316
00:19:00,963 --> 00:19:03,840
Tidak bisakah kamu, kamu tahu,
menangani berbagai hal dan membereskannya?

317
00:19:03,841 --> 00:19:04,991
Oke?

318
00:19:04,992 --> 00:19:06,452
Tapi itu...

319
00:19:07,111 --> 00:19:08,636
Itu ilegal.

320
00:19:08,637 --> 00:19:10,221
Anda pastinya tidak boleh melakukan itu.

321
00:19:10,222 --> 00:19:12,081
Yo, Spec, apakah Anda menghubungi pengacara saya?

322
00:19:12,082 --> 00:19:13,083
Tunggu sebentar!

323
00:19:14,142 --> 00:19:16,853
Jadi, bagaimana jika saya membayar Anda dengan mencicil?

324
00:19:16,854 --> 00:19:18,062
30...

325
00:19:18,063 --> 00:19:19,355
tahun atau lebih?

326
00:19:19,356 --> 00:19:21,107
Aku akan mati saat itu.

327
00:19:21,108 --> 00:19:22,692
Atau saya bisa mengoreksinya untuk Anda.

328
00:19:22,693 --> 00:19:25,512
Saya sebenarnya mengambil jurusan menulis kreatif.

329
00:19:25,513 --> 00:19:27,014
Apakah begitu?

330
00:19:27,923 --> 00:19:29,240
Tidak, tunggu.

331
00:19:29,241 --> 00:19:31,242
Apakah saya gila untuk mengerjakannya
cerita porno dan omong kosong?

332
00:19:31,243 --> 00:19:32,869
"Cerita porno dan omong kosong"?

333
00:19:32,870 --> 00:19:35,413
Yang saya maksud adalah,

334
00:19:35,414 --> 00:19:38,816
ada begitu banyak tulisan yang tepat
di dunia, mengapa hal itu...

335
00:19:38,817 --> 00:19:39,985
"Benda itu"?

336
00:19:40,710 --> 00:19:47,300
Mengapa Anda tidak menggunakan kesempatan ini
untuk menulis cerita yang lebih terhormat?

337
00:19:47,301 --> 00:19:50,845
Jadi, Anda mengatakan hal itu
kita mengeluarkannya tidak terhormat,

338
00:19:50,846 --> 00:19:52,639
dan itu sesuatu yang memalukan?

339
00:19:52,640 --> 00:19:54,015
Itu benar.

340
00:19:54,016 --> 00:19:56,976
Cerita-cerita porno yang tidak bermutu itu,
hanya mengajak mereka berkeliling...

341
00:19:56,977 --> 00:19:58,853
Saya pikir bos perlu istirahat.

342
00:19:58,854 --> 00:20:01,397
- Jam berkunjung hampir berakhir...
- Tunggu, ada jam berkunjung?

343
00:20:01,398 --> 00:20:03,675
- Ya, sekarang ada.
- Tunggu sebentar!

344
00:20:03,676 --> 00:20:04,718
Apakah kamu mendengarnya?

345
00:20:05,528 --> 00:20:06,695
Dia menyebutnya sampah!

346
00:20:10,449 --> 00:20:11,700
Yesus Kristus...

347
00:20:13,077 --> 00:20:14,328
Ayo makan kaki babi.

348
00:20:15,805 --> 00:20:16,665
Sangat dekat...

349
00:20:16,666 --> 00:20:20,208
Erotika bekerja dengan sangat baik akhir-akhir ini.
Bahkan guruku membacanya.

350
00:20:20,209 --> 00:20:22,210
Ada apa denganmu juga?

351
00:20:22,211 --> 00:20:24,546
Apakah percintaan orang dewasa ilegal?

352
00:20:24,547 --> 00:20:25,697
Tidak, tidak.

353
00:20:25,698 --> 00:20:27,700
Atau apakah Anda punya $100.000?

354
00:20:28,425 --> 00:20:29,760
Apakah sepertinya aku melakukannya?

355
00:20:30,594 --> 00:20:32,304
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

356
00:20:33,305 --> 00:20:34,348
Anda tahu jawabannya.

357
00:20:34,990 --> 00:20:35,975
Dengan serius!

358
00:20:35,976 --> 00:20:40,145
20 cerita seharga $100.000,
mungkin aku harus mulai menulis juga.

359
00:20:40,146 --> 00:20:42,856
Segalanya menjadi sangat mudah
padahal itu bukan masalahmu, ya?

360
00:20:42,857 --> 00:20:46,259
Bagaimana saya bisa menulis sesuatu
Saya belum pernah menulis sebelumnya?

361
00:20:46,260 --> 00:20:47,761
Kemudian salin dan tempel.

362
00:20:48,528 --> 00:20:52,485
Anda punya banyak referensi
di ujung jari Anda. Datang dengan pekerjaan itu.

363
00:20:52,486 --> 00:20:53,486
Lupakan.

364
00:20:54,218 --> 00:20:57,163
- Aku punya harga diriku sebagai penulis.
- Begitu tinggi dan maha kuasa.

365
00:21:02,351 --> 00:21:04,794
Jangan berubah pikiran nanti.

366
00:21:04,795 --> 00:21:06,172
Taruh di sana.

367
00:21:10,301 --> 00:21:11,469
Kamu bisa pergi sekarang.

368
00:21:16,640 --> 00:21:18,267
Apakah kamu serius tentang ini?

369
00:21:19,660 --> 00:21:22,645
Serius? Sungguh aku ini.

370
00:21:22,646 --> 00:21:26,107
Anda pikir dia bisa menulis 20 cerita?

371
00:21:26,108 --> 00:21:28,359
Apakah dia pikir kita bodoh?

372
00:21:28,360 --> 00:21:30,820
Tunggu dan lihat saja,

373
00:21:30,821 --> 00:21:35,391
dia akan kembali menangis,
memohon untuk melakukan apa pun yang saya minta.

374
00:21:35,392 --> 00:21:37,019
[Bibirnya]

375
00:21:38,162 --> 00:21:40,039
[Dadanya]

376
00:21:42,308 --> 00:21:43,292
[Payudaranya]

377
00:21:43,293 --> 00:21:44,794
[Celana dalamnya]

378
00:21:49,507 --> 00:21:53,010
Ya, harga diri tidak membayar tagihan.

379
00:21:57,056 --> 00:22:00,684
Kisah cinta dengan seks di dalamnya.

380
00:22:04,396 --> 00:22:09,109
Seks adalah gender biologis,
dan dalam konteks ini, gender merujuk...

381
00:22:11,045 --> 00:22:14,990
Tuliskan aku sebuah cerita, bodoh! Sebuah cerita!

382
00:22:16,550 --> 00:22:18,368
Bukankah sebaiknya saya menggunakan kata "seks"?

383
00:22:18,369 --> 00:22:22,371
Kisah cinta melalui hubungan seksual.

384
00:22:22,372 --> 00:22:25,637
Metode reproduksi alami,
terutama melibatkan manusia,

385
00:22:25,638 --> 00:22:29,362
sedangkan serangga dan hewan
menggunakan istilah "kawin".

386
00:22:29,363 --> 00:22:30,823
Antara jenis kelamin...

387
00:22:32,133 --> 00:22:34,802
Membuka baju, membelai payudara, cunnilingus?

388
00:22:37,346 --> 00:22:38,681
"Cunnilingus"...

389
00:22:40,099 --> 00:22:44,100
Seorang pria atau wanita menggunakan mulutnya
pada alat kelamin wanita...

390
00:22:44,101 --> 00:22:44,822
O Besar.

391
00:22:44,823 --> 00:22:47,230
Sebuah naskah yang terdengar seperti porno.

392
00:22:47,231 --> 00:22:49,048
Maaf, saya tidak bisa membantu permintaan itu.

393
00:22:49,049 --> 00:22:54,013
Anekdot paling erotis di dunia.

394
00:22:55,214 --> 00:22:56,199
Sebuah kisah nyata.

395
00:22:56,200 --> 00:22:58,850
Tolong, tulis saja sebuah cerita!

396
00:22:58,851 --> 00:23:01,145
Sialan!

397
00:23:09,336 --> 00:23:10,776
[Godaan Rahasia di Kelas]

398
00:23:21,490 --> 00:23:23,600
Hanya dari punggungnya, aku
tahu dia akan berhenti.

399
00:23:23,601 --> 00:23:27,855
Dia seperti saya sebelum serangan panik saya.

400
00:23:30,314 --> 00:23:34,277
Tidak, saya yakin
gaji dia akan bertahan.

401
00:23:34,278 --> 00:23:36,930
Sudah berapa kali?

402
00:23:36,931 --> 00:23:39,016
Jung Seok yang malang...

403
00:23:41,994 --> 00:23:43,996
[sushi enak, ingin makan setiap hari]

404
00:23:44,830 --> 00:23:48,709
Aku akan memberinya makan apa yang dia inginkan, oke!

405
00:24:13,025 --> 00:24:15,486
[Erotika]

406
00:24:16,487 --> 00:24:18,197
Pokoknya semuanya sama...

407
00:24:18,989 --> 00:24:20,783
Saya akan menyatukannya.

408
00:24:21,842 --> 00:24:24,494
Anda tahu bocor
materinya dilarang kan?

409
00:24:24,495 --> 00:24:26,413
Itu tidak bocor, itu ref...

410
00:24:28,974 --> 00:24:30,750
Kamu membuatku takut!

411
00:24:30,751 --> 00:24:33,545
Kamu semakin membuatku takut!

412
00:24:33,546 --> 00:24:34,547
$100.000?

413
00:24:35,339 --> 00:24:36,339
Ya.

414
00:24:37,024 --> 00:24:39,300
Tidak bisakah kamu membiarkannya sekali ini saja?

415
00:24:39,301 --> 00:24:42,787
Meski begitu, apakah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan?

416
00:24:42,788 --> 00:24:44,999
Aku tahu, aku minta maaf!

417
00:24:45,866 --> 00:24:48,101
Tolong biarkan ini meluncur sekali ini saja.

418
00:24:48,102 --> 00:24:49,603
aku merasa kasihan padamu...

419
00:24:51,205 --> 00:24:54,440
Namun, ini tidak benar.

420
00:24:54,441 --> 00:24:55,651
Pak!

421
00:24:56,861 --> 00:24:58,362
Tolong, selamatkan aku.

422
00:24:59,613 --> 00:25:03,349
Jika Anda membiarkan ini meluncur,
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.

423
00:25:03,350 --> 00:25:05,352
Tolong, ada yang perlu?

424
00:25:10,124 --> 00:25:11,333
Tiga bulan.

425
00:25:12,509 --> 00:25:14,827
Aku akan mengawasimu
tiga bulan ke depan.

426
00:25:15,921 --> 00:25:19,115
Anda tidak bisa berhenti untuk saat ini
setidaknya tiga bulan, mengerti?

427
00:25:19,116 --> 00:25:20,116
Oke.

428
00:25:22,178 --> 00:25:25,306
Tapi kenapa tiga bulan?

429
00:25:28,826 --> 00:25:32,645
Jika Anda tidak mau,
kita masih bisa membatalkannya.

430
00:25:32,646 --> 00:25:33,922
Tunggu sebentar.

431
00:25:33,923 --> 00:25:36,842
aku akan melakukannya! Siapa bilang aku tidak mau?

432
00:25:40,203 --> 00:25:43,039
Ayo lakukan yang terbaik.

433
00:26:12,311 --> 00:26:14,271
[Erotika]

434
00:26:32,164 --> 00:26:33,249
Ayah...

435
00:26:36,544 --> 00:26:39,713
Dia pasti sedang memancing.

436
00:26:40,756 --> 00:26:44,385
Siapa yang tahu siapa yang mungkin terangsang?

437
00:26:45,383 --> 00:26:47,453
Seorang dukun itu kental, panas...

438
00:26:47,454 --> 00:26:48,747
[penis panas]

439
00:26:51,367 --> 00:26:54,394
Kami menggunakan


440
00:26:54,395 --> 00:26:56,147
Dan

441
00:26:57,815 --> 00:26:59,942
[Temukan: Penis]
[Mengganti:

442
00:27:02,503 --> 00:27:10,503
Mu-young meraih
ke dalam

443
00:27:23,078 --> 00:27:24,162
Wah!

444
00:27:27,512 --> 00:27:30,453
Anda pasti sibuk. Bagaimana
bukunya ikut?

445
00:27:34,182 --> 00:27:36,583
Bagus, tidak sabar untuk menunjukkannya padamu.

446
00:27:36,584 --> 00:27:39,487
Apa yang saya lakukan dengan benar
sekarang? Salin saja semuanya.

447
00:27:40,588 --> 00:27:42,215
Semuanya.

448
00:28:18,292 --> 00:28:21,754
Bahkan memotong dan menempel pun melelahkan...

449
00:28:25,817 --> 00:28:30,012
Bangun, Thoma-Thoma,
pagi yang cerah telah tiba!

450
00:28:30,013 --> 00:28:34,416
Kuatkan dirimu, Thoma-Thoma, kejar mimpimu!

451
00:28:34,417 --> 00:28:38,337
Jika ada sesuatu yang mengganggu
kamu, lihat ke atas dan teriak!

452
00:28:39,455 --> 00:28:42,315
Hei, apa yang kalian lakukan?

453
00:28:42,316 --> 00:28:44,134
Menjauhlah satu sama lain!
Berdiri tegak!

454
00:28:44,135 --> 00:28:45,845
Luruskan kakimu!

455
00:28:47,739 --> 00:28:48,740
Ya Tuhan...

456
00:28:49,665 --> 00:28:51,542
Apa? Plagiat?

457
00:28:53,578 --> 00:28:58,289
Plagiat? Ada
tidak ada hal seperti itu di erotika!

458
00:28:58,290 --> 00:29:02,085
Kenapa tidak di sana
menjadi? Judulnya, "Rangan".

459
00:29:02,086 --> 00:29:04,796
"Dia pasti sedang memancing."

460
00:29:04,797 --> 00:29:06,381
"Siapa yang tahu siapa yang mungkin terangsang?"

461
00:29:06,382 --> 00:29:08,909
Bukankah kamu mengambilnya dari
film "Ratapan"?

462
00:29:08,910 --> 00:29:11,371
Benar? Merasa bersalah?

463
00:29:12,280 --> 00:29:14,139
Sialan kamu...

464
00:29:14,140 --> 00:29:16,850
Dan itu bukan hanya satu
atau dua karya.

465
00:29:16,851 --> 00:29:18,810
"Keheningan Istri"!

466
00:29:18,811 --> 00:29:21,021
"Penjaga Ereksi",
"Misi: Posisi Mustahil"!

467
00:29:21,022 --> 00:29:22,939
Apakah kamu bercanda?

468
00:29:22,940 --> 00:29:25,233
Apa masalahnya

469
00:29:25,234 --> 00:29:28,528
Saya seharusnya menggantinya.

470
00:29:28,529 --> 00:29:32,074
Sejujurnya, semua erotika itu sama,
siapa yang peduli dengan plagiarisme?

471
00:29:32,075 --> 00:29:34,284
Mereka semua mesum...

472
00:29:34,285 --> 00:29:38,997
Maksudku, bukankah mereka semua menginginkannya
hampir sama?

473
00:29:38,998 --> 00:29:40,624
- Benda itu?
- "Benda itu"?

474
00:29:40,625 --> 00:29:42,376
Lalu mengapa membaca erotika?

475
00:29:42,377 --> 00:29:44,670
Mereka mungkin juga menonton film porno saja!

476
00:29:44,671 --> 00:29:47,197
Bagaimanapun, ini tetaplah sastra!

477
00:29:47,198 --> 00:29:48,491
Sastra dewasa!

478
00:29:49,633 --> 00:29:52,260
Saya tidak berharap banyak darinya
awalnya, jujur saja.

479
00:29:52,261 --> 00:29:54,221
Tapi sialnya, plagiarisme juga?

480
00:29:54,222 --> 00:29:57,332
Dan Anda masih menyebut diri Anda seorang penulis?

481
00:29:57,333 --> 00:29:58,515
Apakah kamu tidak malu?

482
00:30:08,086 --> 00:30:09,486
Nona Yoon!

483
00:30:09,487 --> 00:30:10,780
Halo!

484
00:30:11,739 --> 00:30:12,907
Siapa...

485
00:30:14,575 --> 00:30:18,453
Saya Oh Ga Ram, kita bertemu terakhir kali
di rumah sakit Tuan Hwang.

486
00:30:18,454 --> 00:30:21,232
- Oh halo.
- Selamat malam.

487
00:30:24,002 --> 00:30:27,004
Aku suka cerita tentang cinta.

488
00:30:27,005 --> 00:30:29,423
Itu sebabnya saya menikmati cerita romantis dewasa.

489
00:30:29,424 --> 00:30:33,135
Diantaranya adalah pacaran,
cemburu, dan sensasi...

490
00:30:33,136 --> 00:30:35,511
Itu bagian dari sifat manusia.

491
00:30:35,512 --> 00:30:38,559
Cerita tentang cinta...

492
00:30:39,767 --> 00:30:41,978
Anda akan melakukannya dengan baik.

493
00:30:45,289 --> 00:30:48,150
Bolehkah saya melihat apa yang Anda tulis?

494
00:30:48,151 --> 00:30:49,609
Hah?

495
00:30:49,610 --> 00:30:51,194
Ini!

496
00:30:51,195 --> 00:30:53,472
Anda tahu tentang ini?

497
00:30:53,473 --> 00:30:54,474
Mimpi dan...

498
00:30:55,258 --> 00:30:56,491
Harapan...

499
00:30:56,492 --> 00:30:57,692
- Thoma-Thoma!
- Thoma-Thoma!

500
00:30:59,846 --> 00:31:01,839
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Hampir tidak ada yang mengetahuinya.

501
00:31:01,840 --> 00:31:03,665
Itu sangat menakjubkan!

502
00:31:03,666 --> 00:31:08,211
Saya telah membaca "Petualangan Thomas",
dan semua seri penulis ini.

503
00:31:08,212 --> 00:31:11,531
Saya memutuskan untuk menjadi seorang penulis berkat dia!

504
00:31:11,532 --> 00:31:12,909
- Benar-benar?
- Ya.

505
00:31:20,825 --> 00:31:22,434
Itu sungguh menyentuh.

506
00:31:22,435 --> 00:31:25,812
Hal seperti dongeng
terjadi pada penulis dongeng.

507
00:31:25,813 --> 00:31:27,147
Aku tahu.

508
00:31:27,148 --> 00:31:31,485
Bukankah itu sungguh nyata
ada yang masih ingat Thomas?

509
00:31:31,486 --> 00:31:34,446
Tentu. Indah sekali, sampai menitikkan air mata.

510
00:31:34,447 --> 00:31:38,825
Itu sebabnya saya bertekad
untuk sukses sebagai penulis dongeng.

511
00:31:38,826 --> 00:31:40,060
Sangat bersemangat.

512
00:31:40,061 --> 00:31:41,979
Dan erotikanya? Apakah sudah selesai?

513
00:31:46,626 --> 00:31:50,380
Ini intens, tetapi tidak ada penumpukan.

514
00:31:51,314 --> 00:31:54,174
Bahkan untuk copy-paste
pekerjaan, ini kurang usaha.

515
00:31:54,175 --> 00:31:56,427
Mereka langsung melakukannya seperti binatang?

516
00:31:57,070 --> 00:31:58,996
Kamu meniduri seseorang
segera setelah Anda bertemu dengannya sekali.

517
00:31:58,997 --> 00:32:00,999
Hal itu dibenarkan pada saat itu.

518
00:32:02,307 --> 00:32:06,294
Getarannya, emosinya,
kalian tidak akan mengerti.

519
00:32:07,121 --> 00:32:09,230
Tulis saja ceritanya.

520
00:32:09,231 --> 00:32:11,775
Dia mungkin pernah
dengan setidaknya 100 orang...

521
00:32:12,827 --> 00:32:14,412
Lebih dari 100?

522
00:32:15,113 --> 00:32:16,823
Jelas bukan 100.

523
00:32:18,424 --> 00:32:19,700
Mungkin?

524
00:32:19,701 --> 00:32:23,187
Hei, karena kita sudah melakukannya,
beri dia beberapa hadiah gratis.

525
00:32:26,833 --> 00:32:28,126
Kamu yang terbaik.

526
00:32:29,877 --> 00:32:31,337
Apa yang kamu butuhkan?

527
00:32:32,481 --> 00:32:39,137
Tahukah kamu, hal yang paling berkesan...
hal itu dalam hidupmu.

528
00:32:40,805 --> 00:32:41,848
Seks.

529
00:32:42,515 --> 00:32:43,515
Ya.

530
00:32:52,692 --> 00:32:56,654
Aku pikir aku adalah seorang mahasiswa baru di perguruan tinggi...

531
00:33:04,537 --> 00:33:07,999
Kompetisi akan segera hadir,
jadi berhati-hatilah agar tidak terluka.

532
00:33:39,154 --> 00:33:41,615
Chae Young, kenapa kamu datang?

533
00:33:41,616 --> 00:33:43,784
- Ini dia, kerja bagus.
- Terima kasih.

534
00:33:43,785 --> 00:33:45,618
- Lelah?
- Tidak terlalu.

535
00:33:45,619 --> 00:33:47,729
- Kamu harus beristirahat di tempat teduh.
- Tidak apa-apa.

536
00:33:48,998 --> 00:33:50,750
Kerja bagus, istirahatlah dengan yang lain.

537
00:33:56,773 --> 00:33:58,590
Ayolah, itu sudah cukup!

538
00:33:58,591 --> 00:34:00,343
Tunggu sebentar! Maaf!

539
00:34:02,177 --> 00:34:04,846
- Chae Young, kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

540
00:34:04,847 --> 00:34:06,166
Hei, jangan didorong-dorong.

541
00:34:14,649 --> 00:34:16,734
Hei, ini keterlaluan!

542
00:34:17,985 --> 00:34:18,986
Maaf...

543
00:34:31,624 --> 00:34:32,624
Sial...

544
00:34:39,148 --> 00:34:40,465
"Marah 12 Inci"?

545
00:34:40,466 --> 00:34:41,466
Kotoran!

546
00:34:42,694 --> 00:34:43,802
"Kotoran"?

547
00:34:43,803 --> 00:34:45,429
aku minta maaf...

548
00:34:45,430 --> 00:34:48,390
Referensinya penuh dengan kata-kata kotor.

549
00:34:48,391 --> 00:34:51,393
Anda mengagetkan saya.

550
00:34:51,394 --> 00:34:53,812
Tapi kenapa semua orang
bersumpah saat klimaks?

551
00:34:53,813 --> 00:34:56,506
Karena rasanya enak, ya?

552
00:34:56,507 --> 00:34:58,551
Jika rasanya enak, mengapa harus dikutuk?

553
00:34:59,694 --> 00:35:01,612
Apakah kamu juga melakukan hal yang sama?

554
00:35:05,199 --> 00:35:09,328
Yah, saya dengar hanya pemula yang melakukan itu.

555
00:35:09,329 --> 00:35:12,040
Saya biasanya berada di pihak penerima.

556
00:35:14,183 --> 00:35:15,417
Jadi, Anda berpengalaman.

557
00:35:15,418 --> 00:35:17,001
Ayo sekarang...

558
00:35:17,002 --> 00:35:22,341
Kemudian, sebagai seorang ahli,
bisakah kamu melihat tulisanku?

559
00:35:24,257 --> 00:35:25,618
- Tolong...
- Aku harus pergi...

560
00:35:25,619 --> 00:35:26,861
Sekali saja...

561
00:35:28,222 --> 00:35:29,222
Hm?

562
00:35:30,183 --> 00:35:31,434
Saya turun.

563
00:35:35,738 --> 00:35:37,490
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

564
00:36:14,143 --> 00:36:15,603
- Bagaimana?
- Apa?

565
00:36:16,871 --> 00:36:18,146
Apakah itu padat?

566
00:36:18,147 --> 00:36:19,965
Apa? Apa?

567
00:36:19,966 --> 00:36:22,051
Ceritanya solid gak?

568
00:36:22,819 --> 00:36:25,822
Benar, cerita...

569
00:36:26,964 --> 00:36:28,178
Saya pikir tidak apa-apa sekarang.

570
00:36:28,179 --> 00:36:31,685
Ngomong-ngomong, kamu sudah menggunakannya

571
00:36:31,686 --> 00:36:35,106
Itu adalah kesopanan yang minimal.

572
00:36:39,627 --> 00:36:43,172
Ceritanya sungguh menarik.

573
00:36:44,215 --> 00:36:45,341
Terima kasih.

574
00:36:46,442 --> 00:36:48,051
Untuk apa?

575
00:36:48,052 --> 00:36:50,137
Itu berhasil...

576
00:36:50,138 --> 00:36:51,430
Maaf?

577
00:36:51,431 --> 00:36:52,373
Apa?

578
00:36:52,374 --> 00:36:54,292
Anda mengatakan sesuatu...

579
00:36:57,120 --> 00:36:58,895
Maksudku, ceritanya berhasil...

580
00:36:58,896 --> 00:37:02,983
Aku mabuk karena kata-katamu,
yang berarti, itu berhasil...

581
00:37:02,984 --> 00:37:06,695
Soju, rasanya seperti mengidam soju
di bar sebelah.

582
00:37:06,696 --> 00:37:08,572
Apakah begitu?

583
00:37:08,573 --> 00:37:12,993
Karena kamu membantuku, aku akan mentraktirmu soju.

584
00:37:12,994 --> 00:37:16,580
Karena kamu menginginkan soju
karena aku, jadi itu pada aku.

585
00:37:16,581 --> 00:37:19,750
Anda tidak perlu pergi sejauh itu...

586
00:37:19,751 --> 00:37:20,942
Apakah kamu tidak datang?

587
00:37:20,943 --> 00:37:23,321
Ah, persetan, terserah.

588
00:37:34,890 --> 00:37:37,517
- Bukankah kamu Nona Oh Ga Ram?
- Apa?

589
00:37:37,518 --> 00:37:40,602
Halo, saya CEO EroKing Corp.,

590
00:37:40,603 --> 00:37:42,105
Raja Ero.

591
00:37:44,025 --> 00:37:45,443
- Bersulang!
- Bersulang.

592
00:37:49,047 --> 00:37:53,326
Dan Bi, kamu harus santai saja.
Sepertinya Anda sudah punya banyak.

593
00:37:55,619 --> 00:38:01,249
Hanya saja isi perutku
benar-benar terbakar habis.

594
00:38:01,250 --> 00:38:04,044
Karena $100.000?

595
00:38:04,045 --> 00:38:10,493
Seseorang pernah memberitahuku erotika itu
dan dongeng tidak jauh berbeda.

596
00:38:11,678 --> 00:38:13,221
Apakah menurut Anda juga demikian?

597
00:38:16,224 --> 00:38:17,433
Saya tidak yakin.

598
00:38:18,785 --> 00:38:22,020
Tapi menurutku itu cukup menyenangkan.

599
00:38:22,021 --> 00:38:23,773
Bukankah itu cukup baik?

600
00:38:26,617 --> 00:38:32,573
Namun dalam perlengkapan balap,
bisakah kamu membuatnya berdiri?

601
00:38:33,950 --> 00:38:35,535
Tapi itu spandeks yang sangat ketat.

602
00:38:36,619 --> 00:38:39,080
Mengapa tidak? Sudah sepenuhnya!

603
00:38:40,723 --> 00:38:42,708
Tidak mungkin, itu tidak mungkin.

604
00:38:42,709 --> 00:38:46,461
Mengapa demikian?
tidak mungkin? Itu sepenuhnya tegak!

605
00:38:46,462 --> 00:38:48,339
- Jangan dengarkan itu.
- Ada anak-anak di sini.

606
00:38:48,340 --> 00:38:50,090
Apakah kamu tidak tahu apa itu?

607
00:38:50,091 --> 00:38:52,050
- Ereksi super keras.
- Apa itu "ereksi"?

608
00:38:52,051 --> 00:38:53,802
Kamu akan mengerti ketika kamu sudah dewasa.

609
00:38:53,803 --> 00:38:55,912
- Ereksi super keras!
- Apa yang dia katakan?

610
00:38:55,913 --> 00:38:56,781
Dan Bi!

611
00:38:56,782 --> 00:39:00,976
Ereksi penuh yang nyata
bahkan bisa membuat botol ini berdiri!

612
00:39:00,977 --> 00:39:03,228
Jika tidak, itu lembek!

613
00:39:03,229 --> 00:39:04,897
- Dan Bi, aku pulang!
- Ereksi super keras!

614
00:39:04,898 --> 00:39:06,898
Kamu tetap di sini, aku harus pergi!

615
00:39:06,899 --> 00:39:08,817
Simpan kembaliannya, terima kasih!

616
00:39:08,818 --> 00:39:10,736
- Ereksi super keras!
- Pulang dengan selamat, aku bersenang-senang.

617
00:39:10,737 --> 00:39:12,095
Ereksi super keras!

618
00:39:12,096 --> 00:39:13,681
Ereksi super keras! Pemasangan!

619
00:39:18,953 --> 00:39:20,288
Rasanya menyegarkan.

620
00:39:29,338 --> 00:39:33,369
Ereksi penuh yang nyata
bahkan bisa mengangkat botol kaca ini!

621
00:39:33,370 --> 00:39:35,581
Jika tidak, itu lembek!

622
00:39:38,639 --> 00:39:40,058
Ayo...

623
00:39:43,227 --> 00:39:44,771
Konyol.

624
00:39:57,075 --> 00:39:58,075
Oke!

625
00:40:48,793 --> 00:40:49,836
sayang!

626
00:41:06,978 --> 00:41:07,978
TIDAK!

627
00:41:12,291 --> 00:41:14,026
Mencapai klimaks di dalam lift?
[Lift]

628
00:41:14,027 --> 00:41:16,261
Sungguh kekanak-kanakan.

629
00:41:16,262 --> 00:41:19,223
Hei, apakah itu benar-benar bisa terjadi?

630
00:41:20,842 --> 00:41:22,784
Bagaimana denganmu?

631
00:41:22,785 --> 00:41:24,144
Itu berhasil untuk saya.

632
00:41:24,145 --> 00:41:25,145
Ya?

633
00:41:26,931 --> 00:41:28,373
Itu benar-benar berhasil?

634
00:41:28,374 --> 00:41:30,083
Haruskah kita menolaknya lagi?

635
00:41:30,084 --> 00:41:31,335
Jangan.

636
00:41:31,336 --> 00:41:33,837
Kami belum bertemu Oh selama beberapa hari sekarang.

637
00:41:33,838 --> 00:41:35,280
Apakah terjadi sesuatu?

638
00:41:35,281 --> 00:41:38,425
Hei, cepat, telepon dia!

639
00:41:38,426 --> 00:41:40,553
Dia tiba-tiba tidak bisa dihubungi?

640
00:41:42,822 --> 00:41:46,099
Pak, saya seharusnya begitu
memberitahumu hal ini secara langsung,

641
00:41:46,100 --> 00:41:48,018
tapi aku terlalu malu untuk melakukan itu...

642
00:41:48,019 --> 00:41:52,772
Saya tidak akan pernah melupakan semua yang Anda ajarkan kepada saya
meskipun kekuranganku.

643
00:41:52,773 --> 00:41:55,275
Dia menyetorkan kontrak
penalti pembatalan.

644
00:41:56,986 --> 00:41:58,946
itu menyerang lagi!

645
00:42:03,159 --> 00:42:04,702
[Kakek]

646
00:42:05,370 --> 00:42:06,621
Bodoh.

647
00:42:10,183 --> 00:42:11,333
Selamat datang.

648
00:42:11,334 --> 00:42:12,293
Hai.

649
00:42:12,294 --> 00:42:15,295
Meskipun mempekerjakan seorang penulis yang hebat,

650
00:42:15,296 --> 00:42:17,864
Tuan Hwang memperlakukanmu dengan sangat buruk,
membuatmu sangat kurus,

651
00:42:17,865 --> 00:42:20,493
dia keterlaluan, bukan begitu?

652
00:42:21,344 --> 00:42:24,847
Ini dibuat dengan kacang, silakan mencobanya.

653
00:42:32,497 --> 00:42:33,939
Enak sekali.

654
00:42:33,940 --> 00:42:38,403
Hal-hal menakjubkan akan terjadi dalam hidup Anda
mulai sekarang.

655
00:42:41,029 --> 00:42:45,557
Mengapa hubunganmu buruk dengan Tuan Hwang?

656
00:42:45,558 --> 00:42:48,395
Saya mendengar Anda awalnya berlatih
untuk debutmu di bawah dia.

657
00:42:49,514 --> 00:42:52,374
Kami memiliki beberapa pandangan berbeda tentang erotika.

658
00:42:52,375 --> 00:42:55,210
Erotika harus bangkit
naluri dan keinginan manusia,

659
00:42:55,211 --> 00:42:58,030
dan membawa kegembiraan dan kesenangan kepada banyak orang,

660
00:42:58,031 --> 00:42:59,907
bukankah itu yang dimaksud dengan romansa orang dewasa?

661
00:43:02,927 --> 00:43:05,304
Ini adalah gym pribadi.

662
00:43:07,949 --> 00:43:11,476
Ini adalah mesin lat pull down,
digunakan untuk melatih punggung atas.

663
00:43:11,477 --> 00:43:13,979
Ingin mencobanya?
Saya akan membantu dengan postur Anda.

664
00:43:13,980 --> 00:43:16,148
Haruskah saya?

665
00:43:16,149 --> 00:43:18,232
Tunggu ini,

666
00:43:18,233 --> 00:43:19,568
dan duduk.

667
00:43:20,878 --> 00:43:24,322
Tarik saja, tapi fokuslah menggunakan punggung Anda.

668
00:43:24,323 --> 00:43:25,992
Silakan dan tarik.

669
00:43:27,201 --> 00:43:29,078
Dorong punggung Anda seperti ini.

670
00:43:29,953 --> 00:43:33,749
Sekali lagi, dorong dada Anda keluar.

671
00:43:33,750 --> 00:43:35,650
Kamu baik-baik saja.

672
00:43:35,651 --> 00:43:37,445
Sekali lagi.

673
00:43:40,006 --> 00:43:41,299
Satu detik.

674
00:43:42,133 --> 00:43:43,593
Ini menjadi agak panas.

675
00:43:48,055 --> 00:43:50,599
Pak, lain kali...

676
00:43:50,600 --> 00:43:51,767
Tidak apa-apa.

677
00:43:51,768 --> 00:43:54,211
Postur tubuh yang buruk dapat menyebabkan cedera,
jadi, biarkan aku melihatmu.

678
00:43:54,212 --> 00:43:55,296
Silakan ambil.

679
00:43:56,147 --> 00:43:57,231
Bagus.

680
00:44:00,526 --> 00:44:01,611
Itu saja.

681
00:44:14,123 --> 00:44:15,416
Bolehkah aku menciummu?

682
00:44:16,709 --> 00:44:18,503
Padahal kamu sudah melakukannya...

683
00:44:27,053 --> 00:44:28,262
Tunggu sebentar...

684
00:44:28,971 --> 00:44:30,598
Maaf...

685
00:45:30,965 --> 00:45:34,676
Jadi, dengan siapa kamu melakukannya?
Pacarmu? Pria yang lain?

686
00:45:34,677 --> 00:45:36,930
Jelas... Ini dia.

687
00:45:39,265 --> 00:45:41,225
Jelasnya, apa?

688
00:45:41,226 --> 00:45:43,227
Keduanya.

689
00:45:43,228 --> 00:45:44,269
Anda luar biasa!

690
00:45:44,270 --> 00:45:47,523
Lalu dengan siapa kamu pertama kali melakukannya?

691
00:45:47,524 --> 00:45:49,024
Keduanya sekaligus.

692
00:45:49,025 --> 00:45:50,317
Apa?

693
00:45:50,318 --> 00:45:51,777
Seks bertiga?

694
00:45:51,778 --> 00:45:54,738
Anda melakukan seks bertiga? Di Korea?

695
00:45:54,739 --> 00:45:55,906
Apakah itu atas dasar suka sama suka?

696
00:45:55,907 --> 00:45:58,400
Bisakah Anda memberi tahu semua orang di dunia?

697
00:45:58,401 --> 00:45:59,819
Ayo pergi sebagai putri.

698
00:46:00,970 --> 00:46:02,496
Anda perlu mengoleskan lipstik.

699
00:46:02,497 --> 00:46:03,623
Saya tidak punya.

700
00:46:04,457 --> 00:46:05,542
Biarkan aku meminjam ini.

701
00:46:07,377 --> 00:46:08,795
Yang ini sangat besar.

702
00:46:09,512 --> 00:46:10,763
Apakah ini baru?

703
00:46:12,340 --> 00:46:13,675
TIDAK!

704
00:46:31,191 --> 00:46:36,405
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,
itu sangat meyakinkan.

705
00:46:36,406 --> 00:46:38,740
Ini yang terbaik untuk mencapai klimaks.

706
00:46:38,741 --> 00:46:42,686
Saya berkencan dengan pacar saya selama delapan tahun
karena ini.

707
00:46:42,687 --> 00:46:45,815
Apa bagusnya getaran?

708
00:46:46,707 --> 00:46:51,753
Anak yang lugu, alasannya adalah,
klitorisnya seperti penis pria.

709
00:46:51,754 --> 00:46:54,907
Jika Anda menggosok vibrator ini padanya...

710
00:46:54,908 --> 00:46:56,326
Itu sangat panas.

711
00:47:01,072 --> 00:47:04,808
Orang mengira klitorisnya hanyalah puncaknya,
tapi itu hanya puncak gunung es,

712
00:47:04,809 --> 00:47:08,478
akar klitoris terbelah menjadi dua cabang
dan mengelilingi pintu masuk vagina.

713
00:47:08,479 --> 00:47:12,816
Itu sebabnya benda yang lebih tebal terasa enak
karena mereka merangsang akar klitoris.

714
00:47:12,817 --> 00:47:14,718
"G-spot".

715
00:47:14,719 --> 00:47:17,138
Adapun panjangnya...

716
00:47:19,215 --> 00:47:21,241
iPhone mini sudah cukup.

717
00:47:21,242 --> 00:47:23,786
Hei, tunjukkan ponselmu.

718
00:47:26,139 --> 00:47:29,875
Tapi masih ada dua tempat lagi
lebih dalam ke dalam vagina.

719
00:47:29,876 --> 00:47:33,337
Jadi kalau tebal dan panjang,

720
00:47:33,338 --> 00:47:34,922
itu yang terbaik.

721
00:47:34,923 --> 00:47:37,157
Galaxy Ultra, Anda menang!

722
00:47:37,158 --> 00:47:38,243
Saya menang!

723
00:47:41,595 --> 00:47:44,622
Ini mengingatkanku pada saat pacarmu
sedang dalam dinas militer.

724
00:47:44,623 --> 00:47:45,623
Astaga...

725
00:47:46,392 --> 00:47:51,940
Selama delapan tahun hubungan Anda
dengan Hee Min, kamu tidak pernah selingkuh sekali pun?

726
00:47:53,315 --> 00:47:55,943
Kang Jung Hye, kamu harus menumpahkannya juga.
Apa itu?

727
00:47:55,944 --> 00:47:58,571
- Prajurit Kang Jung Hye, apa maksudmu?
- Kamu melakukannya?

728
00:47:58,572 --> 00:48:01,532
- Bukankah kamu juga punya sesuatu?
- Diam, Pak.

729
00:48:01,533 --> 00:48:03,308
Akui dan temukan penebusan!

730
00:48:03,309 --> 00:48:05,395
Apa itu? Saya penasaran, prajurit!

731
00:48:06,454 --> 00:48:07,747
Semuanya, perhatian!

732
00:48:09,724 --> 00:48:10,749
Salut!

733
00:48:10,750 --> 00:48:12,210
Loyalitas!

734
00:48:18,716 --> 00:48:22,632
Kami menjalani pelatihan perang kimia hari ini,
dan semua orang menangis...

735
00:48:22,633 --> 00:48:25,806
Maaf. Pembicaraan tentara itu membosankan, bukan?

736
00:48:25,807 --> 00:48:27,082
Tidak.

737
00:48:27,083 --> 00:48:29,544
Aku senang mendengar suaramu.

738
00:48:31,521 --> 00:48:33,857
Ini mengingatkan saya pada
malam pendaftaranmu.

739
00:48:35,066 --> 00:48:38,695
Ya, saya ingat, semua orang mabuk...

740
00:48:39,629 --> 00:48:42,990
Dummy, aku tidak mabuk.

741
00:48:42,991 --> 00:48:49,479
Jika Dan Bi tidak ada di sana,
Aku sudah melakukan banyak hal padamu.

742
00:48:49,480 --> 00:48:50,480
Apa?

743
00:48:51,124 --> 00:48:54,836
Jika dia tidak ada di sana,

744
00:48:56,671 --> 00:48:59,007
maukah kamu melakukan sesuatu padaku?

745
00:49:01,509 --> 00:49:03,803
Eh, tentu, ya...

746
00:49:04,596 --> 00:49:05,597
Bagaimana caranya?

747
00:49:08,283 --> 00:49:10,267
Bagaimana Anda melakukannya?

748
00:49:10,268 --> 00:49:12,270
Eh, semua yang kamu suka...

749
00:49:15,248 --> 00:49:17,165
Apa yang saya suka?

750
00:49:17,166 --> 00:49:19,611
Apa itu? Beri tahu saya.

751
00:49:21,195 --> 00:49:25,115
Kamu suka saat aku membelai rambutmu.
Menciummu sambil membelaimu...

752
00:49:25,116 --> 00:49:26,409
Lalu?

753
00:49:28,386 --> 00:49:30,787
Peluk kamu, lalu...

754
00:49:30,788 --> 00:49:33,832
Lalu? Lalu apa?

755
00:49:33,833 --> 00:49:35,459
Silakan atau aku akan menutup teleponnya.

756
00:49:35,460 --> 00:49:37,169
Hei, hei!

757
00:49:37,170 --> 00:49:40,255
Aku ingin, hanya, menyentuhmu, seperti ini...

758
00:49:40,256 --> 00:49:41,882
- Milikmu?
- Milikku...

759
00:49:41,883 --> 00:49:43,217
Bagaimana dengan milikmu?

760
00:49:43,218 --> 00:49:45,077
- Milikku, eh...
- Apakah itu sulit?

761
00:49:45,078 --> 00:49:46,829
Ceritakan lebih banyak lagi!

762
00:49:50,158 --> 00:49:52,142
Sayang, ada seseorang di sini.

763
00:49:52,143 --> 00:49:53,352
Apa?

764
00:49:53,353 --> 00:49:55,379
Aku akan datang mengunjungimu, aku harus pergi.

765
00:49:55,380 --> 00:49:56,381
Tunggu, Jung Hye!

766
00:49:59,317 --> 00:50:00,860
Jung Hye!

767
00:50:09,661 --> 00:50:11,037
Jung Hye!

768
00:50:16,084 --> 00:50:17,552
Jung Hee Min, tembakan sempurna.

769
00:50:23,757 --> 00:50:25,343
- Salut!
- Hai.

770
00:50:25,344 --> 00:50:26,618
Anda peringkat pertama dalam pelatihan.

771
00:50:26,619 --> 00:50:28,633
Di Sini. Anda mendapat cuti semalam.

772
00:50:28,634 --> 00:50:30,918
Kelas Privat Satu, Jung Hee Min!

773
00:50:30,919 --> 00:50:32,319
Terima kasih!
[Cuti Semalam Diberikan]

774
00:50:38,623 --> 00:50:40,023
Jung Hee Min!

775
00:50:40,024 --> 00:50:41,316
Salut!

776
00:50:41,317 --> 00:50:43,260
Kelas Privat Satu, Jung Hee Min!

777
00:50:43,261 --> 00:50:45,346
Kamu beruntung, pacarmu ada di sini.

778
00:50:46,035 --> 00:50:47,322
Ambil kendaraan pulang nanti.

779
00:50:47,323 --> 00:50:49,661
- Jung Hye!
- Ambil kendaraan pulang!

780
00:50:51,452 --> 00:50:52,495
Jung Hye!

781
00:50:56,124 --> 00:50:57,124
Tidak mungkin...

782
00:51:02,230 --> 00:51:04,214
Sudah berapa lama?

783
00:51:04,215 --> 00:51:06,366
Sekitar tiga tahun, menurutku?

784
00:51:06,367 --> 00:51:09,162
Siapa yang ingin Anda temui di sini?

785
00:51:10,388 --> 00:51:11,514
eh...

786
00:51:13,158 --> 00:51:14,100
sepupuku.

787
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
Jadi begitu.

788
00:51:21,332 --> 00:51:23,066
Sialan!

789
00:51:23,067 --> 00:51:24,904
Maaf atas apa yang terjadi saat itu.

790
00:51:25,778 --> 00:51:28,865
Tidak, tidak apa-apa, aku lupa semuanya.

791
00:51:30,033 --> 00:51:33,119
Aku akan segera keluar,
bolehkah aku menghubungimu kalau begitu?

792
00:51:34,078 --> 00:51:35,078
Apa?

793
00:51:39,392 --> 00:51:41,418
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.

794
00:51:41,419 --> 00:51:44,505
Bus terakhir akan datang, aku harus berangkat.

795
00:51:44,506 --> 00:51:45,548
Maaf.

796
00:51:48,843 --> 00:51:50,303
aku merindukanmu...

797
00:52:08,613 --> 00:52:09,656
Berhenti...

798
00:52:21,918 --> 00:52:24,170
[Dengan Ketabahan! Dengan Nyali! Berikan Semuanya!]

799
00:52:25,939 --> 00:52:28,549
Prajurit. Jung, pergi ke
ruang kunjungan keluarga.

800
00:52:28,550 --> 00:52:29,717
Jung Hye.

801
00:52:42,772 --> 00:52:44,315
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Maaf, maaf...

802
00:53:45,602 --> 00:53:47,461
[Sayang! Jangan sakit dan lakukan dengan baik.
Aku akan menunggumu.]

803
00:53:47,462 --> 00:53:49,071
Jung Hye...

804
00:53:49,072 --> 00:53:51,282
Maaf karena terlambat...

805
00:53:55,345 --> 00:53:56,638
Jung Hye!

806
00:53:59,657 --> 00:54:00,682
Apa itu?

807
00:54:00,683 --> 00:54:01,975
Apakah ada yang tidak beres?

808
00:54:01,976 --> 00:54:03,852
Tidak, tidak sama sekali.

809
00:54:03,853 --> 00:54:05,271
Itu bahkan lebih solid.

810
00:54:06,356 --> 00:54:07,899
Ceritanya, maksudku.

811
00:54:10,126 --> 00:54:11,902
Aku berangkat sekarang, aku lelah...

812
00:54:11,903 --> 00:54:14,555
Bantu aku sedikit.

813
00:54:14,556 --> 00:54:16,015
Ayo pergi bersama.

814
00:54:18,259 --> 00:54:19,618
Kenapa kamu berjalan seperti itu?

815
00:54:19,619 --> 00:54:21,204
aku sudah duduk terlalu lama...

816
00:54:27,185 --> 00:54:28,210
Apakah kamu tidak masuk?

817
00:54:28,211 --> 00:54:29,963
Ya, saya akan melakukannya.

818
00:54:52,986 --> 00:54:54,696
Masuk!

819
00:55:11,521 --> 00:55:12,963
Permisi.

820
00:55:12,964 --> 00:55:14,949
Ya? Apa itu?

821
00:55:14,950 --> 00:55:16,201
Bukan apa-apa...

822
00:55:36,713 --> 00:55:39,114
Kenapa dia tidak menjawab?

823
00:55:39,115 --> 00:55:40,304
Ada masalah?

824
00:55:40,305 --> 00:55:43,686
Tidak, itu hanya perasaanku saja
menyebalkan karena suatu alasan.

825
00:55:44,954 --> 00:55:46,664
Anda pasti sangat menyukainya.

826
00:55:49,350 --> 00:55:51,502
Dia orang yang sangat murni.

827
00:55:51,503 --> 00:55:54,947
Pikirannya dipenuhi dengan
hanya dongeng.

828
00:55:54,948 --> 00:55:56,324
begitu...

829
00:56:10,747 --> 00:56:12,481
Eh? Tidak ada ruang?

830
00:56:12,482 --> 00:56:14,149
Tidak, tidak, ada.

831
00:56:14,150 --> 00:56:15,968
- Masuk, ayo!
- Ya?

832
00:56:15,969 --> 00:56:17,303
Maafkan saya!

833
00:56:19,197 --> 00:56:20,365
Terima kasih!

834
00:56:47,934 --> 00:56:50,478
"Pria Sejati"? Ini sedikit...

835
00:56:52,397 --> 00:56:53,606
Ngomong-ngomong,

836
00:56:54,624 --> 00:56:57,776
dari siapa kamu belajar menulis?

837
00:56:57,777 --> 00:57:00,113
Mengapa? Apa yang aneh kali ini?

838
00:57:00,114 --> 00:57:01,738
Tidak, tidak, itu bagus.

839
00:57:01,739 --> 00:57:06,243
Dasar-dasarnya sangat kuat,
itu sebabnya aku bertanya.

840
00:57:06,244 --> 00:57:07,703
Siapa itu?

841
00:57:07,704 --> 00:57:09,705
Dari ayahku.

842
00:57:09,706 --> 00:57:11,582
Oh, ayahmu.

843
00:57:11,583 --> 00:57:15,627
Dia memenangkan Nasional
Lomba Sastra tahun 2003.

844
00:57:15,628 --> 00:57:17,880
Apakah begitu?

845
00:57:17,881 --> 00:57:21,299
Kalau tahun 2003...

846
00:57:21,300 --> 00:57:24,345
"Petualangan Thomas",

847
00:57:25,655 --> 00:57:27,764
Putri Yoon Kang Chul?

848
00:57:27,765 --> 00:57:30,351
Ya, kamu kenal ayahku?

849
00:57:32,662 --> 00:57:34,188
Baiklah!

850
00:57:34,189 --> 00:57:38,400
Selanjutnya, kami mendapat pidato penerimaan dari
pemenang hadiah utama, Yoon Kang Chul.

851
00:57:38,401 --> 00:57:39,776
Terima kasih banyak.

852
00:57:39,777 --> 00:57:41,386
Permisi.

853
00:57:41,387 --> 00:57:43,640
Dan Bi, aku memenangkan penghargaan.

854
00:57:44,490 --> 00:57:47,993
Hye Jin, masa sulit kita sudah berakhir sekarang.

855
00:57:47,994 --> 00:57:51,788
Benar sekali. Siapa pun bisa menang
hadiah utama saat ini?

856
00:57:51,789 --> 00:57:53,207
Bisakah kamu pergi?

857
00:57:53,208 --> 00:57:54,625
Kenapa aku kalah, ya?

858
00:57:54,626 --> 00:57:55,626
Lepaskan aku!

859
00:57:55,627 --> 00:57:58,111
Apakah Anda semua membaca entri saya dengan benar?

860
00:57:58,112 --> 00:58:01,366
Hormati kebebasan berkreasi!

861
00:58:02,050 --> 00:58:05,094
Putri Yoon Kang Chul...

862
00:58:06,346 --> 00:58:07,972
Sangat menarik...

863
00:58:09,324 --> 00:58:10,933
- Spesifikasi!
- Ya?

864
00:58:10,934 --> 00:58:12,852
Unggah kedua judul.

865
00:58:18,858 --> 00:58:19,859
Dan Bi!

866
00:58:22,253 --> 00:58:23,654
Ya?

867
00:58:23,655 --> 00:58:25,031
Selamat atas debutmu.

868
00:58:28,301 --> 00:58:29,660
Luar biasa!

869
00:58:29,661 --> 00:58:32,663
Tapi kenapa nama penaku
"Firefox"? Itu sangat murahan.

870
00:58:32,664 --> 00:58:36,037
[Peringkat Popularitas "Elevator"]

871
00:58:36,038 --> 00:58:36,984
[Peringkat Popularitas "Elevator":

872
00:58:36,985 --> 00:58:38,735
- Bersulang!
- Bersulang!

873
00:58:41,589 --> 00:58:44,800
Ya Tuhan, Dan Bi, ini gila.
Apakah kamu mengambil sesuatu?

874
00:58:44,801 --> 00:58:46,493
Aku mengambil sesuatu.

875
00:58:46,494 --> 00:58:49,972
Ini jelas tentang aku,
tapi aku jadi bersemangat membacanya.

876
00:58:49,973 --> 00:58:51,916
- Benar-benar dihidupkan?
- Benar-benar dihidupkan.

877
00:58:53,243 --> 00:58:57,145
Hidup itu seperti dongeng!

878
00:58:57,146 --> 00:58:59,256
Terkadang sulit, tapi kita bisa mengatasinya!

879
00:58:59,257 --> 00:59:02,760
Dan Bi seperti hujan manis di musim kemarau.

880
00:59:07,073 --> 00:59:08,157
Dan Bi.

881
00:59:09,367 --> 00:59:11,577
Sadarlah.

882
00:59:11,578 --> 00:59:12,996
Terima kasih.

883
00:59:58,166 --> 00:59:59,626
Ada apa?

884
01:00:00,752 --> 01:00:01,836
Tidak ada apa-apa.

885
01:00:02,879 --> 01:00:04,172
Itu bagus, bukan?

886
01:00:05,673 --> 01:00:08,880
Jung Seok, kamu tahu?

887
01:00:08,881 --> 01:00:14,372
Gerakan menggoda yang paling umum
antara pria dan wanita

888
01:00:14,373 --> 01:00:16,501
sedang berbagi es krim bersama.

889
01:00:18,353 --> 01:00:22,190
Aku hanya ingin membantumu sadar.

890
01:00:22,832 --> 01:00:24,816
Itulah yang saya katakan.

891
01:00:24,817 --> 01:00:30,305
Saya menikmati desas-desus ini,
kenapa kamu mencoba menyadarkanku?

892
01:00:30,306 --> 01:00:34,602
Anda harus menulis peri
dongeng dan erotika juga...

893
01:00:36,366 --> 01:00:40,023
Saya tahu Anda serius ingin menulis,
apapun itu.

894
01:00:40,024 --> 01:00:41,251
Itu sebabnya.

895
01:00:43,753 --> 01:00:44,796
Jung Seok.

896
01:00:45,980 --> 01:00:48,799
Itukah sebabnya kamu banyak membantuku?

897
01:00:48,800 --> 01:00:53,512
Sama seperti Anda memulai
menulis erotika demi uang,

898
01:00:53,513 --> 01:00:55,806
dan kemudian menjadi
tulus, itu sama bagiku.

899
01:00:55,807 --> 01:00:59,226
Awalnya aku tidak yakin,
tapi sekarang aku dengan tulus mendukungmu.

900
01:00:59,227 --> 01:01:02,061
Agar Anda menjadi penulis hebat.

901
01:01:02,062 --> 01:01:05,482
Apakah aku benar-benar terlihat seperti itu
serius tentang erotika?

902
01:01:06,317 --> 01:01:09,904
Apakah kamu tidak menyukainya? kamu
nampaknya sangat bahagia akhir-akhir ini...

903
01:01:12,465 --> 01:01:13,532
Benarkah?

904
01:01:13,533 --> 01:01:19,079
Menjadi berbakat dalam sesuatu yang Anda sukai
adalah berkah yang nyata.

905
01:01:19,080 --> 01:01:23,491
Tidak sembarang orang bisa menjadi seperti itu
menduduki peringkat ke-17 secara nasional.

906
01:01:23,492 --> 01:01:26,579
Genre itu semakin populer.

907
01:01:27,881 --> 01:01:28,965
Menyeberang.

908
01:01:32,569 --> 01:01:33,635
[Penerbitan Tidur Kupu-Kupu]

909
01:01:33,636 --> 01:01:35,434
"Petualangan dari
Tetesan hujan" telah meningkat pesat.

910
01:01:35,435 --> 01:01:37,764
Sempurnakan saja
detailnya dan itu akan bagus.

911
01:01:37,765 --> 01:01:39,850
- Dengan serius?
- Konsepnya menyenangkan.

912
01:01:39,851 --> 01:01:42,211
Beberapa rintik hujan
cukup beruntung menjadi Evian,

913
01:01:42,212 --> 01:01:45,965
sementara yang lain menjadi air toilet...

914
01:01:47,650 --> 01:01:49,277
Saya menulis beberapa catatan.

915
01:01:51,546 --> 01:01:52,779
Terima kasih.

916
01:01:52,780 --> 01:01:56,241
Aku sudah banyak membual tentangmu,
bekerja keras untuk memenangkan kontes ini!

917
01:01:56,242 --> 01:01:58,452
Tentu saja, saya akan melakukan yang terbaik.

918
01:01:58,453 --> 01:02:00,896
Mari kita saksikan ini bersama-sama.

919
01:02:00,897 --> 01:02:03,525
Ini adalah tren terbaru di luar negeri.

920
01:02:07,753 --> 01:02:10,631
Apa-apaan ini? Mengapa
apakah sampah ini bermunculan?

921
01:02:10,632 --> 01:02:11,740
Tunggu...

922
01:02:11,741 --> 01:02:13,368
Anda dapat menekan ini...

923
01:02:14,569 --> 01:02:17,304
Anda tidak akan pernah bisa melihat ini.

924
01:02:17,305 --> 01:02:18,473
Mengerti?

925
01:02:19,140 --> 01:02:20,308
Memahami?

926
01:02:21,451 --> 01:02:22,651
Ya...

927
01:02:22,652 --> 01:02:24,529
[Kamu bisa melakukannya, Dan Bi!]

928
01:02:30,818 --> 01:02:33,745
Bagaimana reaksinya
jika dia tahu aku menulis erotika?

929
01:02:36,090 --> 01:02:37,862
Apa yang saya katakan?

930
01:02:37,863 --> 01:02:43,121
Aku akan kembali ke dongeng
setelah saya membayar kembali $100.000.

931
01:02:43,122 --> 01:02:44,261
Mari kita fokus.

932
01:02:46,876 --> 01:02:54,466
Thomas, yang sedang membuat keju,
berteriak pada Josephina,

933
01:02:54,467 --> 01:02:57,177
"Aku kehabisan susu!"

934
01:02:57,178 --> 01:03:04,768
Lalu dia memeluknya dari belakang,
dan mulai memerah susunya.

935
01:03:04,769 --> 01:03:09,590
Dengan sentuhan lembut Thomas,

936
01:03:09,591 --> 01:03:13,052
Bibir Josephina yang tertutup terbuka...

937
01:03:18,992 --> 01:03:21,035
Ya Tuhan, aku pasti sudah gila.

938
01:03:21,786 --> 01:03:24,664
Jernihkan pikiranmu, fokus, ayo fokus lagi.

939
01:03:26,874 --> 01:03:31,670
Kemudian Josephina memanggil.

940
01:03:31,671 --> 01:03:34,924
"Thomas!", "Josephina!"

941
01:03:36,050 --> 01:03:37,968
"Thomas!"

942
01:03:37,969 --> 01:03:39,470
"Josephina!"

943
01:03:40,572 --> 01:03:41,722
"Thomas!"

944
01:03:41,723 --> 01:03:43,707
"Josephina!"

945
01:03:43,708 --> 01:03:45,335
"Thomas!"

946
01:03:46,102 --> 01:03:47,604
"Josephina!"

947
01:03:49,397 --> 01:03:50,565
Kotoran!

948
01:03:53,234 --> 01:03:56,905
Itu karena aku kurang tidur hari ini.

949
01:03:59,782 --> 01:04:01,743
Anggap saja sehari saja.

950
01:04:18,218 --> 01:04:20,762
Apakah aku dirasuki setan pelacur?

951
01:04:41,508 --> 01:04:44,034
[Aku masih merasa dia masih ada di dalam diriku
bahkan setelah membuatku kenyang.]

952
01:04:44,035 --> 01:04:47,539
[Hatiku yang panas terbuka lebar.]

953
01:04:52,435 --> 01:04:55,879
[Setiap kali aku menungganginya,
Aku memikirkan Jin Woo,]

954
01:04:55,880 --> 01:04:57,925
[dan aku menggigit bibirku, takut
Saya mungkin akan memanggil namanya.]

955
01:04:58,716 --> 01:05:00,593
Apa yang salah denganku?

956
01:05:15,691 --> 01:05:20,512
[Saku belakang mereka dibelah
untuk membiarkan kulit mereka bersentuhan.]

957
01:05:20,513 --> 01:05:23,015
Sial, ini membuatku gila...

958
01:05:28,847 --> 01:05:30,581
[Adik iparku memelukku dengan putus asa.]

959
01:05:30,582 --> 01:05:33,459
[Meskipun aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya,
Aku hanya bisa duduk.]

960
01:05:39,924 --> 01:05:42,427
[Orang yang bercerai masih menikmati kencan rahasia
bersamaku hari ini.]

961
01:05:43,261 --> 01:05:46,681
[Segera setelah saya bertemu dengannya,
-ku

962
01:05:56,732 --> 01:05:58,066
[Telepon seks sambil berjalan.]

963
01:05:58,067 --> 01:05:59,605
[Saya ingin membela diri
dari serangannya yang dahsyat.]

964
01:05:59,606 --> 01:06:01,987
[Aku mulai basah karena aromanya.]
[Saya ingin berhubungan seks.]

965
01:06:09,095 --> 01:06:10,913
[Kulitnya yang sangat lembut membuatku tegar.]

966
01:06:10,914 --> 01:06:12,523
[Kapan teman masa kecilku
menjadi sebesar ini?]

967
01:06:12,524 --> 01:06:13,924
[Berapa banyak pria yang pernah tidur denganmu?]

968
01:06:22,838 --> 01:06:24,009
memeriksanya?

969
01:06:24,010 --> 01:06:26,387
[Kata "ekstasi" bagiku...]

970
01:06:27,979 --> 01:06:29,856
[5 – Lift]

971
01:06:34,812 --> 01:06:37,982
[Saya bisa berbicara tentang ekstasi di awan.]

972
01:06:42,003 --> 01:06:44,196
Lihat! Kami berhasil!

973
01:06:44,197 --> 01:06:45,197
Sial...

974
01:06:45,198 --> 01:06:46,473
Aku mengetahuinya, ya?

975
01:06:46,474 --> 01:06:48,268
Seperti ayah, seperti anak perempuan!

976
01:06:50,286 --> 01:06:53,581
Terima kasih, Yoon Kang
Chul! Anda mengajarinya dengan baik!

977
01:06:57,477 --> 01:06:59,086
Apakah Anda menyukai studio Anda?

978
01:06:59,087 --> 01:07:00,165
Ya terima kasih.

979
01:07:00,166 --> 01:07:04,925
Sulit untuk menangkapnya begitu cepat,
kamu alami.

980
01:07:04,926 --> 01:07:06,760
Mari bermitra untuk kebaikan.

981
01:07:06,761 --> 01:07:10,806
Jangan katakan itu, saya akan menulis dongeng.
Saya tidak pernah menulis erotika setelah kontrak.

982
01:07:10,807 --> 01:07:13,792
Baiklah. Anda tahu batas waktu berikutnya
besok, kan?

983
01:07:13,793 --> 01:07:14,793
Ya.

984
01:07:18,481 --> 01:07:19,774
Hai, Ha Neul.

985
01:07:20,740 --> 01:07:26,197
Saya hampir selesai dengan revisi.
Saya rasa saya bisa mengirimkannya sebelum tengah malam.

986
01:07:27,248 --> 01:07:28,248
Oke.

987
01:07:29,158 --> 01:07:30,493
Nona Yoon Dan Bi?

988
01:07:32,495 --> 01:07:34,622
Firefox, kan?

989
01:07:35,790 --> 01:07:37,125
Siapa kamu?

990
01:07:39,352 --> 01:07:41,545
[Petualangan Tetesan Hujan]

991
01:07:41,546 --> 01:07:44,549
"Pengulangan sinonim
tidak diperbolehkan dalam konteks ini."

992
01:07:46,467 --> 01:07:49,345
"Pengulangan sinonim
tidak diperbolehkan dalam konteks ini."

993
01:07:51,973 --> 01:07:54,516
Apa artinya ini?

994
01:07:54,517 --> 01:07:57,019
Sialan, ini sudah tengah malam...

995
01:07:57,020 --> 01:07:58,754
Mari kita selesaikan erotikanya dulu.

996
01:07:58,755 --> 01:08:02,550
[Kelas Pembedahan Rahasia]

997
01:08:10,241 --> 01:08:11,910
Ya, saya mengirimkannya.

998
01:08:18,516 --> 01:08:21,627
Ini merugikanmu,

999
01:08:21,628 --> 01:08:24,088
apa alasan sebenarnya
kamu ingin menulis dongeng?

1000
01:08:25,690 --> 01:08:29,676
Ayah saya adalah seorang penulis dongeng.

1001
01:08:29,677 --> 01:08:34,998
Setiap kali dia merilis buku,
buku Harry Potter akan keluar,

1002
01:08:34,999 --> 01:08:36,668
dan buku-bukunya hancur.

1003
01:08:38,119 --> 01:08:42,814
Dia melewati banyak kesulitan
dan meninggal karena sakit,

1004
01:08:42,815 --> 01:08:47,695
tapi aku berjanji padanya bahwa aku
akan menjadi penulis dongeng yang hebat.

1005
01:08:48,738 --> 01:08:52,659
Jadi, dongeng bukanlah impian Anda
tapi janji padanya?

1006
01:08:53,801 --> 01:08:55,577
Itu adalah mimpiku.

1007
01:08:55,578 --> 01:08:56,912
Setelah itu?

1008
01:08:56,913 --> 01:08:57,954
Apa?

1009
01:08:57,955 --> 01:09:02,150
Setelah Anda memenuhi janji Anda, lalu apa?

1010
01:09:03,002 --> 01:09:05,922
Baiklah, aku akan terus...

1011
01:09:07,841 --> 01:09:09,008
Satu detik.

1012
01:09:11,736 --> 01:09:13,428
Halo?

1013
01:09:13,429 --> 01:09:14,508
Ya, saya mengirimkannya.

1014
01:09:14,509 --> 01:09:17,015
Apa-apaan itu "The
Petualangan Tetesan Hujan"?

1015
01:09:17,016 --> 01:09:18,183
Apa?

1016
01:09:18,184 --> 01:09:20,502
Bagaimana kamu mendapatkannya?

1017
01:09:20,503 --> 01:09:21,504
Tunggu...

1018
01:09:23,373 --> 01:09:25,023
Tidak mungkin...

1019
01:09:25,024 --> 01:09:26,024
Suatu saat.

1020
01:09:27,527 --> 01:09:29,654
[Sastra Anak 2024
Pengiriman Kontes]

1021
01:09:31,739 --> 01:09:33,950
[Kelas Diseksi Rahasia oleh Firefox]

1022
01:09:35,075 --> 01:09:38,537
B-Bagaimana cara membatalkan email yang salah terkirim?

1023
01:09:38,538 --> 01:09:41,540
Anda hanya dapat menghapusnya
sebelum mereka memeriksa, mengapa?

1024
01:09:41,541 --> 01:09:45,460
Sial, aku pasti sudah gila! saya serahkan
erotika saya ke kontes dongeng.

1025
01:09:45,461 --> 01:09:46,820
Apa yang harus saya lakukan?

1026
01:09:46,821 --> 01:09:47,906
Apa yang harus dilakukan...

1027
01:09:53,094 --> 01:09:54,345
aku minta maaf.

1028
01:09:55,864 --> 01:09:56,972
Taksi!

1029
01:09:56,973 --> 01:09:58,141
Sial...

1030
01:10:02,020 --> 01:10:03,229
Taksi!

1031
01:10:04,647 --> 01:10:06,858
Sial, apa yang harus aku lakukan?

1032
01:10:09,736 --> 01:10:10,904
Dan Bi!

1033
01:10:11,738 --> 01:10:12,906
Masuk!

1034
01:10:17,160 --> 01:10:18,328
Terima kasih!

1035
01:10:21,414 --> 01:10:23,917
[Lomba Sastra Anak]

1036
01:10:25,768 --> 01:10:30,130
Kamu mengacau, Dan Bi!

1037
01:10:30,131 --> 01:10:32,966
Apa yang harus saya lakukan?

1038
01:10:32,967 --> 01:10:37,246
Katakan saja itu sebuah kesalahan.
Atau katakanlah Anda diretas.

1039
01:10:37,247 --> 01:10:38,831
Siapa yang akan percaya itu?

1040
01:10:41,367 --> 01:10:43,977
Aku akan turun di sini saja.

1041
01:10:43,978 --> 01:10:44,978
Apa?

1042
01:10:48,858 --> 01:10:50,109
Dan Bi!

1043
01:10:52,320 --> 01:10:54,280
Dan Bi! Ambil payungku!

1044
01:10:56,508 --> 01:10:58,325
Hujan...

1045
01:10:58,326 --> 01:10:59,494
Maaf!

1046
01:11:04,290 --> 01:11:05,959
Saya minta maaf! Maaf!

1047
01:11:16,277 --> 01:11:17,469
Halo.

1048
01:11:17,470 --> 01:11:22,624
Saya mengirimkan entri saya tadi malam.

1049
01:11:22,625 --> 01:11:23,751
Bu?

1050
01:11:25,394 --> 01:11:28,230
Halo. Saya mengirimkannya
tepat sebelum batas waktu...

1051
01:11:28,231 --> 01:11:29,314
Nona Yoon Dan Bi?

1052
01:11:29,315 --> 01:11:30,716
Ya, yang terjadi adalah...

1053
01:11:30,717 --> 01:11:32,010
Firefox.

1054
01:11:32,752 --> 01:11:35,445
Apakah menyenangkan bermain-main dengan kami?

1055
01:11:35,446 --> 01:11:37,322
Apakah kami terlihat seperti lelucon bagimu?

1056
01:11:37,323 --> 01:11:40,158
Tidak, bukan itu, yang terjadi adalah, aku...

1057
01:11:40,159 --> 01:11:41,643
Pergilah.

1058
01:11:41,644 --> 01:11:43,771
Ini bukan tempat untuk orang sepertimu.

1059
01:11:44,889 --> 01:11:47,333
- Bisakah kamu memeriksanya?
- Ya, Bu.

1060
01:12:14,669 --> 01:12:18,113
Benar, tentu saja tidak.

1061
01:12:18,114 --> 01:12:19,782
Tolong jangan khawatir.

1062
01:12:21,034 --> 01:12:23,620
Tentu saja itu adalah rumor yang tidak berdasar.

1063
01:12:26,331 --> 01:12:29,209
Ya, saya tidak mengenalnya.

1064
01:12:40,862 --> 01:12:42,596
Ha Neul, apa yang terjadi adalah...

1065
01:12:42,597 --> 01:12:44,015
Saya tidak ingin tahu.

1066
01:12:45,700 --> 01:12:47,518
Bisakah Anda mendengarkan saya sebentar?

1067
01:12:47,519 --> 01:12:49,479
Sebenarnya aku sudah bekerja...

1068
01:12:50,271 --> 01:12:52,774
Bagaimana kamu bisa membuatku malu seperti itu?

1069
01:12:56,110 --> 01:13:00,156
Aku hampir tidak bisa menahan diri saat ini.

1070
01:13:06,913 --> 01:13:08,623
[Kelas Pembedahan Rahasia]

1071
01:13:10,954 --> 01:13:13,794
Jangan seenaknya berkata
kamu menulis dongeng.

1072
01:13:13,795 --> 01:13:15,338
Anda bukan seorang penulis.

1073
01:13:25,740 --> 01:13:28,976
Nona Yoon, bisakah Anda membuka pintunya? Ini aku.

1074
01:13:28,977 --> 01:13:30,270
Nona Yoon!

1075
01:13:34,123 --> 01:13:37,985
Anda di dalam! Saya bisa mendengar deringnya!

1076
01:13:37,986 --> 01:13:39,320
Yesus Kristus...

1077
01:13:40,363 --> 01:13:41,614
Astaga...

1078
01:13:43,825 --> 01:13:46,327
Haruskah aku menyerahkan semuanya
dan hanya menulis erotika?

1079
01:13:47,011 --> 01:13:48,871
Itu bagus sekali.

1080
01:13:48,872 --> 01:13:51,790
Siapa yang peduli dengan apa yang orang katakan, bukan?

1081
01:13:51,791 --> 01:13:53,375
Tentu...

1082
01:13:53,376 --> 01:13:57,462
Karena saya hanya membutuhkan laptop saya,
Saya bisa menulis sambil bepergian.

1083
01:13:57,463 --> 01:13:58,947
Itu benar.

1084
01:13:58,948 --> 01:14:00,213
Kedengarannya luar biasa.

1085
01:14:02,819 --> 01:14:04,845
Terima kasih untuk kopinya, aku berangkat.

1086
01:14:04,846 --> 01:14:06,763
Sudah berangkat?

1087
01:14:06,764 --> 01:14:10,959
Aku tahu kamu baik-baik saja, jadi sebaiknya aku
pergi. Tidak ada gunanya tinggal.

1088
01:14:10,960 --> 01:14:13,004
Apakah aku terlihat baik-baik saja?

1089
01:14:15,456 --> 01:14:17,566
Apakah aku terlihat baik-baik saja?

1090
01:14:17,567 --> 01:14:20,026
Menurutmu siapa yang mengacaukan hidupku?

1091
01:14:20,027 --> 01:14:23,948
Anda menerobos masuk ke saya
hidup, aku baik-baik saja...

1092
01:14:24,591 --> 01:14:27,117
Apakah begitu?

1093
01:14:27,118 --> 01:14:29,811
Saya melakukan itu?

1094
01:14:29,812 --> 01:14:33,691
Aku menghancurkan hidupmu dengan menerobos masuk?

1095
01:14:36,092 --> 01:14:37,594
Hanya dongeng yang penting?

1096
01:14:38,428 --> 01:14:43,016
Jika Anda membuang saja prasangka ini
tentang apa yang baik dan apa yang tidak,

1097
01:14:43,801 --> 01:14:47,055
hidupmu akan jauh lebih bebas.

1098
01:14:48,598 --> 01:14:51,559
Apakah Anda senang menulis dongeng?

1099
01:14:53,061 --> 01:14:57,065
Itu bukan sekedar tugas
kamu harus menyelesaikannya untuk ayahmu?

1100
01:14:58,608 --> 01:15:00,026
Katakan padaku aku salah.

1101
01:15:15,374 --> 01:15:18,663
Jangan khawatir, dia akan kembali.

1102
01:15:18,664 --> 01:15:19,759
Dia lari dua kali.

1103
01:15:19,760 --> 01:15:21,255
Tiga kali untuk orang ini.

1104
01:15:21,256 --> 01:15:23,715
Setidaknya aku menjawab teleponku.

1105
01:15:23,716 --> 01:15:24,758
saya sakit.

1106
01:15:24,759 --> 01:15:28,470
Kerja bagus, bangga sekali pada kalian berdua.

1107
01:15:28,471 --> 01:15:30,597
Hentikan, ya?

1108
01:15:30,598 --> 01:15:32,749
Jika dia tidak kembali,
tidak ada yang bisa kita lakukan.

1109
01:15:32,750 --> 01:15:34,043
Ini, ambil ini.

1110
01:15:44,003 --> 01:15:48,366
Sang putri berangkat menuju kerajaan sang pangeran.

1111
01:15:56,040 --> 01:15:57,709
Apakah kamu sudah makan?

1112
01:16:03,882 --> 01:16:10,679
Jadi, Anda menonton 50 film porno sehari,
dan mengirim erotika ke kontes?

1113
01:16:10,680 --> 01:16:11,930
Menurutmu itu lucu?

1114
01:16:11,931 --> 01:16:13,348
Tentu saja!

1115
01:16:13,349 --> 01:16:18,187
Aku sudah lama tidak tertawa,
kamu benar-benar putri yang baik.

1116
01:16:18,188 --> 01:16:22,007
Bu, haruskah aku berhenti saja semuanya
dan tinggal bersamamu?

1117
01:16:22,008 --> 01:16:24,219
Saya akan menulis dongeng dengan nama pena.

1118
01:16:25,295 --> 01:16:26,898
Kedengarannya menjengkelkan.

1119
01:16:26,899 --> 01:16:31,909
Kenapa kamu dan ayahmu
membiarkan dongeng mengatur hidupmu?

1120
01:16:31,910 --> 01:16:34,036
Aku bahkan tidak tahan melihatnya.

1121
01:16:34,037 --> 01:16:37,289
Jika dia tidak memenangkannya,
dia akan melakukan apapun yang dia inginkan.

1122
01:16:37,290 --> 01:16:38,957
Dia melakukannya, sepanjang hidupnya.

1123
01:16:38,958 --> 01:16:40,876
Anda tidak tahu?

1124
01:16:40,877 --> 01:16:43,378
Dia menulis dongeng karenamu.

1125
01:16:43,379 --> 01:16:46,924
Anda menyemangati dia
dengan mengatakan dia tampak keren menulis cerita.

1126
01:16:46,925 --> 01:16:50,593
Bagaimana mungkin ayahmu yang sederhana tidak menolaknya?

1127
01:16:50,594 --> 01:16:53,931
Tapi kini anaknya menulis dongeng-dongeng jahanam
karena dia?

1128
01:16:55,892 --> 01:16:56,935
Aduh Buyung...

1129
01:16:57,602 --> 01:16:59,854
Seperti ayah, seperti anak perempuan...

1130
01:17:14,761 --> 01:17:16,912
Kacau lagi!

1131
01:17:16,913 --> 01:17:18,121
Astaga...

1132
01:17:18,122 --> 01:17:19,289
Dan Bi.

1133
01:17:19,290 --> 01:17:22,377
Apa situs web untuk membaca
ceritamu? Saya ingin memeriksanya.

1134
01:17:22,378 --> 01:17:24,211
Lupakan saja, untuk apa?

1135
01:17:24,212 --> 01:17:29,174
Mengapa tidak? Biarkan aku membaca milikku
erotika putri, oke?

1136
01:17:29,175 --> 01:17:30,467
Mustahil.

1137
01:17:30,468 --> 01:17:31,969
Bu, saya membawa bukunya!

1138
01:17:31,970 --> 01:17:34,388
Oke, satu detik!

1139
01:17:34,389 --> 01:17:37,599
Tarik itu sebelum aku kembali.

1140
01:17:37,600 --> 01:17:39,376
- Tarik apa ke atas?
- Buru-buru.

1141
01:17:40,228 --> 01:17:41,479
Ayo...

1142
01:17:47,360 --> 01:17:49,612
[

1143
01:17:53,049 --> 01:17:56,034
[Akhirnya diposting!
Sekarang hariku bisa dimulai.]

1144
01:17:56,035 --> 01:17:58,120
[Bagus! Ini akan membantuku melewati minggu ini.]

1145
01:17:58,121 --> 01:18:00,873
[Di mana saya bisa membelinya
barang dagangan? Ini harus dimiliki.]

1146
01:18:00,874 --> 01:18:02,416
[Mengingatkanku pada hari-hariku sebagai seorang prajurit.]

1147
01:18:02,417 --> 01:18:04,318
[Lucu, seksi, dan mengharukan...]

1148
01:18:04,319 --> 01:18:06,863
[Berkat ini, pernikahanku berkembang pesat!]

1149
01:18:07,772 --> 01:18:09,089
[Penulis sedang dalam masa puncaknya.]

1150
01:18:09,090 --> 01:18:10,674
[Saya ingin melakukannya.]

1151
01:18:10,675 --> 01:18:14,161
[Akan menikmati setiap baris. Sangat mendebarkan.]

1152
01:18:14,162 --> 01:18:15,971
Apakah Anda menemukannya?

1153
01:18:15,972 --> 01:18:16,972
Ya.

1154
01:18:19,150 --> 01:18:20,150
Mama.

1155
01:18:21,895 --> 01:18:23,813
Apakah Ayah hanya menulis dongeng?

1156
01:18:26,499 --> 01:18:28,483
Itu kotak harta karun ayahmu.

1157
01:18:28,484 --> 01:18:29,611
Buka itu.

1158
01:19:02,644 --> 01:19:05,188
[Cinta yang Mempesona]

1159
01:19:09,567 --> 01:19:12,070
[Yoon Kang Chul]

1160
01:19:15,281 --> 01:19:19,327
[Dia terengah-engah dan mengerang pelan.]

1161
01:19:23,623 --> 01:19:25,750
[Di payudaranya yang lembut...]

1162
01:19:55,363 --> 01:19:56,638
Ayah!

1163
01:19:56,639 --> 01:19:58,057
Hei, Dan Bi.

1164
01:19:59,826 --> 01:20:02,244
Jantung hatiku.

1165
01:20:02,245 --> 01:20:04,746
- Apakah kamu menggambar?
- Ya.

1166
01:20:04,747 --> 01:20:07,024
- Kamu menggambar ini?
- Ya.

1167
01:20:07,025 --> 01:20:08,735
Aku akan menulis dongeng.

1168
01:20:10,728 --> 01:20:14,298
Jangan memaksakan diri, tidak perlu.

1169
01:20:14,299 --> 01:20:15,741
saya ingin.

1170
01:20:15,742 --> 01:20:17,785
- Dan Bi!
- Mama!

1171
01:20:41,492 --> 01:20:42,660
Ayah...

1172
01:20:44,120 --> 01:20:46,414
Hiduplah sesuai keinginan Anda.

1173
01:20:49,584 --> 01:20:53,296
Aku akan menyemangatimu apa pun itu.

1174
01:21:20,240 --> 01:21:22,617
[Dongeng Terlarang]

1175
01:21:29,849 --> 01:21:31,291
Bagaimana jika dia tidak ada di sini lagi?

1176
01:21:31,292 --> 01:21:33,877
Dia tidak akan kembali,
kita harus melaporkannya.

1177
01:21:33,878 --> 01:21:35,212
Mari kita tunggu beberapa hari lagi.

1178
01:21:35,213 --> 01:21:38,507
Dia tidak akan kembali,
jika dia melakukannya, aku akan menggonggong seperti anjing.

1179
01:21:38,508 --> 01:21:40,300
- Astaga!
- Selamat pagi.

1180
01:21:40,301 --> 01:21:41,969
Apakah kamu baik-baik saja?

1181
01:21:41,970 --> 01:21:43,554
Itu sebabnya dia kembali.

1182
01:21:43,555 --> 01:21:44,972
Aku tahu kamu akan kembali.

1183
01:21:44,973 --> 01:21:45,973
Guk, guk!

1184
01:21:45,974 --> 01:21:50,059
Apakah ini tempat dimana kamu berada?
datang dan pergi sesukamu?

1185
01:21:50,060 --> 01:21:53,339
Semua orang terlalu terganggu
untuk menyelesaikan pekerjaan apa pun...

1186
01:21:56,985 --> 01:21:59,362
Dia senang melihatmu,
kamu tahu itu, kan?

1187
01:22:01,047 --> 01:22:02,197
Saya minta maaf, Pak.

1188
01:22:02,198 --> 01:22:03,448
Jika kamu menyesal...

1189
01:22:03,449 --> 01:22:05,033
Sudah cukup dia menyesal.

1190
01:22:05,034 --> 01:22:06,410
Mari kita semua kembali bekerja.

1191
01:22:06,411 --> 01:22:10,439
Ini sebuah ide. Anda menjadi pemimpin tim,
dan aku akan menjadi wakilnya.

1192
01:22:10,440 --> 01:22:11,482
Tentu.

1193
01:22:15,854 --> 01:22:17,963
Jadi, apa yang terjadi dengan kontes tersebut?

1194
01:22:17,964 --> 01:22:19,423
Benar-benar bencana.

1195
01:22:19,424 --> 01:22:22,534
Setidaknya,
semua orang di sana akan mengingat namanya.

1196
01:22:22,535 --> 01:22:24,672
Orang gila yang mengirimkan erotika
ke kontes dongeng.

1197
01:22:25,847 --> 01:22:28,141
Tapi entah bagaimana,

1198
01:22:29,601 --> 01:22:31,060
Saya merasa lega.

1199
01:22:31,853 --> 01:22:34,314
Aku selalu merasa seperti sedang dikejar...

1200
01:22:35,039 --> 01:22:37,149
Bagaimana dengan orang penerbit itu?

1201
01:22:37,150 --> 01:22:39,468
Itu sudah sepenuhnya berakhir.

1202
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
Semuanya disaring.

1203
01:22:44,591 --> 01:22:46,450
Selamat datang!

1204
01:22:46,451 --> 01:22:47,660
Di sini!

1205
01:22:49,471 --> 01:22:51,705
- Siapa dia?
- Siapa?

1206
01:22:51,706 --> 01:22:53,750
Editor pribadi saya, jika Anda mau.

1207
01:22:55,143 --> 01:22:57,169
Botol kacanya?

1208
01:22:57,170 --> 01:22:59,796
Saya punya banyak pertanyaan...

1209
01:22:59,797 --> 01:23:02,341
Tentu, tanyakan apa pun yang Anda inginkan.

1210
01:23:02,342 --> 01:23:03,926
Apa yang membuat Anda penasaran?

1211
01:23:03,927 --> 01:23:09,998
Anda meninjau barang-barangnya setiap malam,
apakah kamu tidak bereaksi?

1212
01:23:09,999 --> 01:23:12,957
Ya, itu semua adalah bagian dari pekerjaan kami.

1213
01:23:12,958 --> 01:23:14,019
Benar...

1214
01:23:14,020 --> 01:23:16,563
Apakah Dan Bi tidak cukup menarik bagimu?

1215
01:23:16,564 --> 01:23:17,898
Tidak, tidak, ayolah.

1216
01:23:17,899 --> 01:23:19,591
Lalu dia?

1217
01:23:19,592 --> 01:23:21,594
Itu sebabnya dia ada di sini, kan?

1218
01:23:24,464 --> 01:23:25,489
Tunggu sebentar, tuan!

1219
01:23:25,490 --> 01:23:27,366
- Kamu memilih yang benar.
- Mari kita sadar.

1220
01:23:27,367 --> 01:23:28,492
Taksi...

1221
01:23:28,493 --> 01:23:31,870
- Hati-hati, hati-hati!
- Ada yang ingin kukatakan!

1222
01:23:31,871 --> 01:23:33,205
- Hati-hati!
- Dan Bi!

1223
01:23:33,206 --> 01:23:35,290
Stasiun Hapjeong, lalu Ilsan tolong!

1224
01:23:35,291 --> 01:23:36,959
Semoga perjalanan pulang dengan selamat!

1225
01:23:36,960 --> 01:23:39,837
Pastikan untuk menggunakan perlindungan, oke?

1226
01:23:39,838 --> 01:23:41,672
aku akan membunuhmu!

1227
01:23:41,673 --> 01:23:44,258
- Jagalah Dan Bi dengan baik!
- Kondom, Kondom!

1228
01:23:44,259 --> 01:23:45,284
Pergi!

1229
01:23:45,285 --> 01:23:46,285
Selamat malam!

1230
01:23:47,011 --> 01:23:48,895
Pastikan untuk berangkat kerja di pagi hari!

1231
01:23:51,390 --> 01:23:55,060
Anda pasti merasa canggung
karena temanku...

1232
01:23:55,061 --> 01:23:57,296
Tidak sama sekali, itu menyenangkan.

1233
01:23:57,297 --> 01:23:59,340
Teman-temanmu tampak sangat bersemangat.

1234
01:24:01,251 --> 01:24:04,903
Mereka nakal,
tapi mereka bukan orang jahat.

1235
01:24:04,904 --> 01:24:05,904
Tentu.

1236
01:24:07,882 --> 01:24:10,746
Ngomong-ngomong, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

1237
01:24:10,747 --> 01:24:12,060
Tentu.

1238
01:24:12,061 --> 01:24:14,439
Antara "Manusia Sejati" dan "Elevator",

1239
01:24:15,748 --> 01:24:18,626
sejujurnya, mana yang lebih kamu sukai?

1240
01:24:19,936 --> 01:24:21,879
Saya menyukai keduanya.

1241
01:24:21,880 --> 01:24:23,530
Ayolah, jujurlah.

1242
01:24:23,531 --> 01:24:25,283
Sungguh, aku menyukai keduanya.

1243
01:24:27,318 --> 01:24:29,094
Anda menyukai semuanya?

1244
01:24:29,095 --> 01:24:32,347
Jadi itu sebabnya kamu baik pada semua orang, ya?

1245
01:24:32,348 --> 01:24:35,500
Aku tidak baik pada sembarang orang.

1246
01:24:35,501 --> 01:24:36,502
Benar-benar?

1247
01:24:39,397 --> 01:24:41,608
Jadi, kamu hanya baik padaku?

1248
01:24:44,627 --> 01:24:46,993
- Sudah larut, Dan Bi.
- Kemana kamu pergi?

1249
01:24:46,994 --> 01:24:49,681
- Ini sangat terlambat.
- Kamu hanya baik padaku?

1250
01:24:49,682 --> 01:24:51,935
- Sangat terlambat.
- Aku tidak tahu!

1251
01:24:52,827 --> 01:24:54,454
Ayo berangkat!

1252
01:24:56,431 --> 01:24:58,790
Kemana kamu pergi?
Mengapa kamu melarikan diri?

1253
01:24:58,791 --> 01:25:00,460
Ini sudah sangat larut!

1254
01:25:10,945 --> 01:25:12,513
Kamu membuatku takut.

1255
01:25:12,514 --> 01:25:14,056
- Nona Oh.
- Pak.

1256
01:25:14,057 --> 01:25:17,793
Saya membaca “Rahasianya
Latihan Penulis Wanita".

1257
01:25:17,794 --> 01:25:18,794
Terima kasih.

1258
01:25:19,787 --> 01:25:21,271
Aku tahu ini tentang aku!

1259
01:25:21,272 --> 01:25:22,524
Tidak, tidak.

1260
01:25:23,733 --> 01:25:25,485
Ini adalah ceritaku!

1261
01:25:30,949 --> 01:25:32,242
Aku bilang tidak.

1262
01:25:34,761 --> 01:25:36,378
Hapus ceritanya!

1263
01:25:36,379 --> 01:25:40,258
Jika tidak, aku akan melaporkanmu.

1264
01:25:45,129 --> 01:25:47,339
Bagaimana kamu akan melaporkanku?

1265
01:25:47,340 --> 01:25:52,136
Wanita lain mengetahui hal itu
cerita tentang mereka.

1266
01:25:52,928 --> 01:25:55,764
Tapi mereka diam saja
dan tersesat sendiri.

1267
01:25:59,185 --> 01:26:00,728
Anda juga harus tersesat.

1268
01:26:06,108 --> 01:26:11,029
Jika Anda pernah mendapat blokir penulis,
ayo berolahraga lagi.

1269
01:26:11,990 --> 01:26:13,241
Semoga beruntung.

1270
01:26:20,540 --> 01:26:22,625
[Kisah Berburu Nyata]

1271
01:26:23,334 --> 01:26:26,254
Tunggu, ini terasa salah.

1272
01:26:46,023 --> 01:26:47,733
Tolong, bacalah sekali seluruhnya.

1273
01:26:47,734 --> 01:26:49,902
Berapa kali aku harus memberitahumu?

1274
01:26:49,903 --> 01:26:51,970
Ini bukan sebuah karya nyata!

1275
01:26:51,971 --> 01:26:55,058
Ini sampah, kamu dengar aku?

1276
01:26:55,783 --> 01:26:59,119
Bos, tolong beri saya satu kesempatan lagi.
Tolong, saya mohon, satu kesempatan lagi!

1277
01:26:59,120 --> 01:27:00,746
Sobat!

1278
01:27:00,747 --> 01:27:06,084
Jika Anda tidak mendapatkan persetujuan dari wanita
dan memposting tentang one-night stand,

1279
01:27:06,085 --> 01:27:09,421
itu akan sepenuhnya
menghancurkan martabat mereka...

1280
01:27:09,422 --> 01:27:11,782
Itu kejahatan, brengsek, itu kejahatan!

1281
01:27:11,783 --> 01:27:14,953
Apakah menurut Anda dewasa
sastra itu lelucon, ya?

1282
01:27:15,589 --> 01:27:19,097
Anda pikir itu sesuatu
dianggap enteng?

1283
01:27:19,098 --> 01:27:20,391
Tulis ulang!

1284
01:27:41,746 --> 01:27:47,502
[Dan Bi, aku sudah menunggu lama sekali
atas panggilanmu, aku sekarat di sini.]

1285
01:27:51,089 --> 01:27:52,089
[Yoon Dan Bi]

1286
01:27:54,467 --> 01:27:58,221
Sangat tidak sabar...

1287
01:27:59,764 --> 01:28:01,099
[Siapa ini?]

1288
01:28:06,020 --> 01:28:11,441
"Kisah Berburu Nyata" EroKing
telah

1289
01:28:11,442 --> 01:28:17,574
Dia menyebarkan secara online bahwa
karakter wanita dalam cerita itu nyata.

1290
01:28:18,424 --> 01:28:21,368
Itu mungkin sudut pemasarannya...

1291
01:28:21,369 --> 01:28:25,873
Dia mengeksploitasi fakta itu
sulit bagi korban untuk melaporkannya.

1292
01:28:25,874 --> 01:28:31,820
Sulit untuk maju, dan bahkan
jika ya, tidak akan mudah untuk membuktikannya...

1293
01:28:31,821 --> 01:28:35,074
[Sinopsis: Gadis dengan tas
Stiker "Petualangan Thomas"...]

1294
01:28:37,302 --> 01:28:39,053
Bajingan itu!

1295
01:28:54,944 --> 01:28:56,446
Tuan Hwang.

1296
01:28:57,338 --> 01:28:58,954
Apa yang membawamu ke sini?

1297
01:28:58,955 --> 01:29:02,292
Apa yang kamu lakukan pada Oh?

1298
01:29:03,620 --> 01:29:07,164
Saya sedang mengerjakan yang berikutnya
sepotong, ingin mendengarnya?

1299
01:29:07,165 --> 01:29:10,250
“Bu Y, yang bekerja untuk melindungi generasi muda
dari pornografi online,"

1300
01:29:10,251 --> 01:29:12,585
"Menjalani kehidupan ganda sebagai penulis erotika."

1301
01:29:12,586 --> 01:29:14,588
"Perselingkuhan rahasia dengannya."

1302
01:29:15,340 --> 01:29:19,093
Ini adalah jenis cerita yang tidak bermutu
orang akan menyukainya, bukan?

1303
01:29:23,306 --> 01:29:24,933
Choong Gil!

1304
01:29:27,727 --> 01:29:30,479
Bukankah aku yang kamu inginkan?

1305
01:29:30,480 --> 01:29:32,941
Jadi, tinggalkan orang lain sendiri, bajingan.

1306
01:29:34,667 --> 01:29:36,276
Silakan.

1307
01:29:36,277 --> 01:29:39,154
- Silakan?
- Ya.

1308
01:29:39,155 --> 01:29:43,350
Begitukah cara seseorang memohon?

1309
01:29:43,351 --> 01:29:44,394
Sialan...

1310
01:29:45,620 --> 01:29:50,333
Sial... Porsche 911 1986...

1311
01:29:52,018 --> 01:29:54,820
- Setidaknya berlutut.
- Sial...

1312
01:29:54,821 --> 01:29:56,281
Bekukan!

1313
01:29:59,776 --> 01:30:01,595
Tuan Hwang!

1314
01:30:01,596 --> 01:30:04,914
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa
apakah kamu berlutut?

1315
01:30:05,657 --> 01:30:06,807
Sialan...

1316
01:30:06,808 --> 01:30:08,976
- Apakah kamu menangis?
- Apa?

1317
01:30:08,977 --> 01:30:13,856
Dasar bajingan pengecut, mobil ini miliknya
hanya kebanggaan, kamu harus membuatnya menangis?

1318
01:30:13,857 --> 01:30:15,399
Hei, siapa yang menangis? Aku?

1319
01:30:15,400 --> 01:30:19,194
Itukah yang kamu inginkan
untuk melakukan? Dia hampir berusia 70 tahun!

1320
01:30:19,195 --> 01:30:20,804
Aku belum setua itu.

1321
01:30:20,805 --> 01:30:25,368
Apakah kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi?
Apakah Anda ingin menghancurkan hidup Anda juga?

1322
01:30:26,077 --> 01:30:29,080
Berhentilah bersikap menyedihkan
dan mari kita selesaikan ini, kau dan aku.

1323
01:30:29,788 --> 01:30:34,418
Jika saya menang, hapus "Kisah Perburuan Nyata"
dan menghilang selamanya.

1324
01:30:34,419 --> 01:30:35,461
Selamanya.

1325
01:30:37,438 --> 01:30:40,424
Mengapa saya harus melakukannya? Saya tidak mendapat keuntungan apa pun.

1326
01:30:40,425 --> 01:30:44,721
Jika saya kalah, saya akan menandatangani kontrak dengan Anda.

1327
01:30:45,680 --> 01:30:46,764
Nona Yoon.

1328
01:30:47,432 --> 01:30:49,100
Bagaimana dengan kontrak saya?

1329
01:30:50,602 --> 01:30:53,062
80-20, kesukaanku.

1330
01:30:53,838 --> 01:30:54,737
Oke?

1331
01:30:54,738 --> 01:30:56,398
Itu tidak baik, brengsek!

1332
01:30:56,399 --> 01:30:57,507
Oke!

1333
01:30:57,508 --> 01:30:58,676
Apa?

1334
01:31:09,329 --> 01:31:10,371
Mari kita dukung dia.

1335
01:31:11,325 --> 01:31:12,706
[Tubuhnya mulai memanas lagi.]

1336
01:31:12,707 --> 01:31:15,043
[Ketika dia tidak bisa menahan keinginannya,
dia akhirnya masuk.]

1337
01:31:15,685 --> 01:31:17,628
Ayo, ayo, kamu melakukannya dengan baik!

1338
01:31:17,629 --> 01:31:19,672
Pergi pergi! Kerja bagus!

1339
01:31:27,096 --> 01:31:29,896
[Dan kemudian dia perlahan mendekatinya
dan mulai melepas pakaiannya.]

1340
01:31:39,292 --> 01:31:42,694
Sial, apa itu tadi?

1341
01:31:42,695 --> 01:31:43,780
Demensia?

1342
01:31:44,697 --> 01:31:46,157
Kereta pemikiran berangkat...

1343
01:32:13,368 --> 01:32:15,304
[Dongeng Terlarang]

1344
01:32:15,305 --> 01:32:17,921
Dongeng Terlarang.

1345
01:32:17,922 --> 01:32:19,048
Bagaimana kabarnya?

1346
01:32:19,749 --> 01:32:23,360
Anda tahu dongeng
sudah punya potensi seksual kan?

1347
01:32:23,361 --> 01:32:26,155
Jadi, sesuaikan untuk orang dewasa.

1348
01:32:26,822 --> 01:32:32,995
Cinderella, Putri Duyung Kecil, karakter
dari dongeng-dongeng itu melakukan hal-hal nakal.

1349
01:32:32,996 --> 01:32:34,705
Anehnya itu membangkitkan gairah.

1350
01:32:34,706 --> 01:32:36,248
Ini sangat brilian.

1351
01:32:36,249 --> 01:32:38,083
Oke, lalu bagaimana dengan ini?

1352
01:32:38,084 --> 01:32:40,586
Cinderella harus pergi
pulang tengah malam, kan?

1353
01:32:40,587 --> 01:32:43,380
Aku tidak pernah mengerti hal itu,
kenapa tidak tidur saja dengan pangeran?

1354
01:32:43,381 --> 01:32:44,798
- Dia bisa.
- Tepat.

1355
01:32:44,799 --> 01:32:48,010
Mereka pada dasarnya melakukan one-night stand
setelah bola.

1356
01:32:48,011 --> 01:32:51,221
Dan jika kau bertemu wanita keren di klub,
kamu pergi begitu saja karena ini sudah tengah malam?

1357
01:32:51,222 --> 01:32:53,134
Jika keajaibannya hilang?
Dia berubah menjadi orang miskin.

1358
01:32:53,135 --> 01:32:57,352
Dia sudah telanjang, jadi apa bedanya?
Pangeran tidak akan peduli tentang itu, kan?

1359
01:32:57,353 --> 01:32:58,854
Apa?

1360
01:32:58,855 --> 01:33:00,063
Lalu bagaimana dengan ini?

1361
01:33:00,064 --> 01:33:05,110
Putri Salju dihidupkan kembali oleh sang pangeran
dan dibawa kembali ke kastil.

1362
01:33:05,111 --> 01:33:07,237
Di situlah dongeng berakhir.

1363
01:33:07,238 --> 01:33:10,407
Tapi cerita saya menunjukkan apa yang terjadi setelahnya.

1364
01:33:12,760 --> 01:33:15,162
Kemudian?

1365
01:33:15,163 --> 01:33:17,831
Cerita dimulai di ruang sidang.

1366
01:33:17,832 --> 01:33:22,236
Putri Salju dan kurcaci tertua
berselingkuh, jadi mereka diadili.

1367
01:33:22,237 --> 01:33:23,780
Bunuh mereka, bunuh mereka!

1368
01:33:24,463 --> 01:33:26,215
- Dia sangat tampan!
- Sangat melamun...

1369
01:33:26,216 --> 01:33:27,925
Tunggu sebentar!

1370
01:33:27,926 --> 01:33:33,972
Memang benar orang ini menyukaiku, tapi aku
benar-benar tidak tertarik sama sekali!

1371
01:33:33,973 --> 01:33:37,393
Saya hanya punya pangeran! Tolong percaya padaku!

1372
01:33:38,353 --> 01:33:40,355
Sobat, beritahu mereka!

1373
01:33:42,023 --> 01:33:46,694
Bagaimana aku bisa melupakan hari itu
Saya belajar tentang cinta?

1374
01:33:47,337 --> 01:33:49,613
Apa yang kamu bicarakan?

1375
01:33:49,614 --> 01:33:53,659
Sang putri senang
setelah datang ke kastil ini.

1376
01:33:53,660 --> 01:33:59,540
Saya merasa pekerjaan saya di sini sudah selesai,
jadi aku mengemasi barang-barangku untuk pergi,

1377
01:33:59,541 --> 01:34:01,375
tapi kemudian, hembusan angin
angin meniup lilin,

1378
01:34:01,376 --> 01:34:04,461
dan tiba-tiba, aku ditangkap dari belakang!

1379
01:34:04,462 --> 01:34:05,921
Ya ampun, ya ampun!

1380
01:34:05,922 --> 01:34:07,923
Kapan saya pernah melakukan itu?

1381
01:34:07,924 --> 01:34:14,388
Mereka menjelajahi setiap inci tubuhku

1382
01:34:14,389 --> 01:34:18,141
dengan lidah dan tangan mereka,
seolah-olah mereka sangat mengenal laki-laki,

1383
01:34:18,142 --> 01:34:20,143
dan rasanya terlalu enak untuk ditolak...

1384
01:34:20,144 --> 01:34:21,478
benarkah?

1385
01:34:21,479 --> 01:34:25,315
Lidah di dalam mulut terasa panas kan?

1386
01:34:25,316 --> 01:34:27,651
Dengan lidah panas itu, dari punggungku...

1387
01:34:27,652 --> 01:34:32,948
menjilati seperti ini,
ke bawah, ke bawah, terus menerus...

1388
01:34:32,949 --> 01:34:36,827
itu menyerempet dadaku, meluncur ke bawah,

1389
01:34:36,828 --> 01:34:43,000
sampai akhirnya, ia berputar di sekitarku
pusar, satu setengah kali...

1390
01:34:43,001 --> 01:34:44,943
Sangat memalukan...

1391
01:34:44,944 --> 01:34:47,488
Lalu tangan mereka masuk ke celanaku!

1392
01:34:48,339 --> 01:34:50,258
Dan meraih...

1393
01:34:51,276 --> 01:34:52,926
saya...

1394
01:34:52,927 --> 01:34:54,721
- Kamu...
- Kamu...

1395
01:34:56,730 --> 01:34:58,273
- Pe...
- Pe-apa?

1396
01:34:59,046 --> 01:35:00,976
Ni...

1397
01:35:00,977 --> 01:35:03,896
Diam! Kapan saya melakukannya?

1398
01:35:03,897 --> 01:35:05,772
- Kamu diam!
- Jangan ikut campur!

1399
01:35:05,773 --> 01:35:07,399
Tidak bisakah kita membunuhnya dulu?

1400
01:35:07,400 --> 01:35:09,051
Ya, biarkan dia menyelesaikannya!

1401
01:35:09,052 --> 01:35:10,637
Yang aku cintai...

1402
01:35:12,297 --> 01:35:14,031
bukan Putri Salju.

1403
01:35:14,032 --> 01:35:15,200
- Apa?
- Hah?

1404
01:35:18,786 --> 01:35:20,413
Harap berbahagia.

1405
01:35:23,374 --> 01:35:24,501
Aku akan berangkat duluan.

1406
01:35:28,730 --> 01:35:30,464
Saudaraku, aku di sini!

1407
01:35:30,465 --> 01:35:31,716
Saudara laki-laki!

1408
01:35:35,778 --> 01:35:37,763
Saudara laki-laki!

1409
01:35:37,764 --> 01:35:40,558
Dia juga tampan,
kedua bersaudara itu sangat seksi!

1410
01:35:48,249 --> 01:35:51,776
Jadi, adik laki-lakinya
menjebaknya untuk dibunuh.

1411
01:35:51,777 --> 01:35:57,407
Ini seperti Anda memutarbalikkan misteri
dengan unsur gay.

1412
01:35:59,285 --> 01:36:01,496
- Saya ingin membaca yang berikutnya.
- Benar kan?

1413
01:36:01,497 --> 01:36:06,458
Banyak wanita menyukai erotika,
jadi sentuhan gay akan berhasil.

1414
01:36:06,459 --> 01:36:10,587
Saya tidak terlalu keras dalam cerita gay,
itu kisah cinta.

1415
01:36:10,588 --> 01:36:12,047
- Cinta?
- Ya.

1416
01:36:12,048 --> 01:36:15,659
Kalian berdua sering bersama akhir-akhir ini.

1417
01:36:15,660 --> 01:36:17,036
Lengket seperti lem.

1418
01:36:18,396 --> 01:36:21,649
Apa salahnya bersatu?

1419
01:36:29,232 --> 01:36:30,775
Ups, maaf.

1420
01:37:02,557 --> 01:37:03,558
Apa?

1421
01:37:07,896 --> 01:37:09,939
[Kebugaran untuk Kesehatan Anda]

1422
01:37:11,232 --> 01:37:12,609
Apa itu?

1423
01:37:14,110 --> 01:37:15,135
Dan Bi!

1424
01:37:15,136 --> 01:37:16,137
Dan Bi?

1425
01:37:33,421 --> 01:37:35,840
Saya sakit apa?

1426
01:38:06,037 --> 01:38:09,457
-ku

1427
01:38:11,626 --> 01:38:13,211
Saya kira Anda sudah pulih.

1428
01:38:22,804 --> 01:38:25,056
Tuan Hwang! Karya Ms. Yoon sudah habis!

1429
01:38:28,351 --> 01:38:31,020
"Pangeran dan Tujuh Kurcaci"?

1430
01:38:31,663 --> 01:38:34,356
[Ditonton tanpa banyak ekspektasi,
tapi wah. Sangat menyenangkan. haha]

1431
01:38:34,357 --> 01:38:36,818
[Penyampaian, cerita, karakter,
dan twist-semuanya terbaik]

1432
01:38:38,862 --> 01:38:41,364
"Pangeran dan Tujuh Kurcaci"?

1433
01:38:42,574 --> 01:38:44,534
Sangat norak, astaga...

1434
01:38:49,305 --> 01:38:50,914
Gila...

1435
01:38:50,915 --> 01:38:52,416
Ini gila!

1436
01:38:52,417 --> 01:38:53,817
[Akhir Episode 1]

1437
01:38:53,818 --> 01:38:55,778
Episode selanjutnya...

1438
01:38:56,803 --> 01:38:57,971
50 sen...

1439
01:39:00,400 --> 01:39:02,426
Lihat itu!
[Pangeran dan Tujuh Kurcaci]

1440
01:39:02,427 --> 01:39:06,368
Dan Bi baru saja mendapatkan jackpot!
[Popularitas Meningkat Pesat]

1441
01:39:13,830 --> 01:39:18,310
Untuk merayakan kembalinya Dan Bi,
dan untuk memperingati kesatuan tim kami,

1442
01:39:18,311 --> 01:39:20,235
ayo bekerja keras, makan
baiklah, dan minumlah sebanyak-banyaknya juga!

1443
01:39:20,236 --> 01:39:22,571
Sepulang kerja, ayo kita makan belut bakar...

1444
01:39:22,572 --> 01:39:27,034
Pak, ada yang aneh
telah diposting di papan.

1445
01:39:27,035 --> 01:39:29,102
Jika kamu tidak ingin pergi, katakan saja.

1446
01:39:29,103 --> 01:39:30,772
- Bukan itu...
- Apa itu?

1447
01:39:31,890 --> 01:39:33,957
[Kehidupan ganda Ms. Yoon
dari tim Perlindungan Pemuda!]

1448
01:39:33,958 --> 01:39:36,577
Tertulis "Ms. Yoon", jadi Yoon Dan Bi?

1449
01:39:36,578 --> 01:39:37,504
Maaf?

1450
01:39:37,505 --> 01:39:38,862
Lihatlah ini.

1451
01:39:38,863 --> 01:39:40,949
Klaim aneh telah diposting di papan kami.

1452
01:39:44,302 --> 01:39:46,179
Tentang apa semua ini?

1453
01:39:51,910 --> 01:39:54,102
Ini adalah tim Perlindungan Remaja.

1454
01:39:54,103 --> 01:39:55,188
Koran?

1455
01:39:55,914 --> 01:39:57,731
Nona Yoon Dan Bi?

1456
01:39:57,732 --> 01:40:00,775
- Itu belum dikonfirmasi...
- Tim Perlindungan Pemuda.

1457
01:40:00,776 --> 01:40:03,820
- Papan buletin?
- Itu tidak mungkin.

1458
01:40:03,821 --> 01:40:04,982
Halo?

1459
01:40:04,983 --> 01:40:08,325
Apakah kamu baru saja menyumpahiku?

1460
01:40:08,326 --> 01:40:10,244
Aku menutup telepon, brengsek!

1461
01:40:10,245 --> 01:40:11,286
Dan Bi!

1462
01:40:11,287 --> 01:40:12,788
Hai!

1463
01:40:12,789 --> 01:40:14,873
Mengapa mereka tidak menjawab
ponselmu dengan cepat?

1464
01:40:14,874 --> 01:40:17,114
- Apakah kamu menuju ke EroKing?
- Ya.

1465
01:40:17,115 --> 01:40:19,022
- Aku ikut denganmu!
- Oke!

1466
01:40:25,384 --> 01:40:28,554
Dengar, aku akan pergi dan bicara
pada bajingan itu sendiri,

1467
01:40:28,555 --> 01:40:30,764
jadi jangan semuanya dikerjakan
bangun dan terjebak...

1468
01:40:30,765 --> 01:40:33,058
- Nona Yoon! Hai!
- Dan Bi! Sial!

1469
01:40:33,059 --> 01:40:34,877
Kemana kamu pergi?

1470
01:40:34,878 --> 01:40:36,537
Dan Bi!

1471
01:40:36,538 --> 01:40:37,896
Dia melarikan diri!

1472
01:40:37,897 --> 01:40:39,399
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

1473
01:40:40,316 --> 01:40:42,986
EroKing, brengsek!

1474
01:40:46,573 --> 01:40:47,782
Apakah kamu baik-baik saja?

1475
01:40:51,619 --> 01:40:52,912
Tuan Hwang!

1476
01:40:53,913 --> 01:40:55,165
Oh tidak...

1477
01:40:56,248 --> 01:40:58,209
- Sial, tidak ada kantung udara...
- Tuan, kamu baik-baik saja?

1478
01:40:58,210 --> 01:40:59,501
Apakah kamu terluka?

1479
01:40:59,502 --> 01:41:01,004
- Setidaknya aku mendapatkannya.
- Oh tidak...

1480
01:41:01,005 --> 01:41:02,404
Apakah kamu gila?

1481
01:41:02,405 --> 01:41:04,991
Kamu layak mendapatkannya, dasar orang rendahan.

1482
01:41:05,733 --> 01:41:08,010
Kalian semua kacau sekarang.

1483
01:41:08,011 --> 01:41:09,011
Sial...

1484
01:41:25,111 --> 01:41:26,321
Kotoran ayam.

1485
01:41:27,822 --> 01:41:29,741
Bodoh sekali!

1486
01:41:31,759 --> 01:41:33,494
Dasar jalang gila!

1487
01:41:33,495 --> 01:41:34,728
Hai!

1488
01:41:34,729 --> 01:41:36,648
Kamu bangsat!

1489
01:41:43,271 --> 01:41:44,546
Bodoh.

1490
01:41:44,547 --> 01:41:45,547
Sobat!

1491
01:41:50,470 --> 01:41:52,388
Jangan meremehkan erotika.

1492
01:41:53,139 --> 01:41:55,225
Bereskan urusanmu, brengsek.

1493
01:41:59,645 --> 01:42:01,772
[Rahasia Kehidupan Ganda
dari Regulator Konten Berbahaya]

1494
01:42:01,773 --> 01:42:03,482
[Ketua Komite Audit]

1495
01:42:03,483 --> 01:42:08,362
Tuan Han, ini lebih dari cukup
atas pemecatannya.

1496
01:42:08,363 --> 01:42:12,241
Apa sebenarnya masalahnya?
Tidak bisakah pegawai pemerintah menulis novel?

1497
01:42:12,242 --> 01:42:14,476
Tergantung jenis novelnya.

1498
01:42:14,477 --> 01:42:16,934
Bagaimana bisa sebuah pemerintahan
resmi menulis sampah seperti itu...

1499
01:42:18,289 --> 01:42:20,291
Permisi, saya punya pertanyaan.

1500
01:42:22,459 --> 01:42:26,380
Apakah itu masalah untuk menulis
dongeng sepulang kerja?

1501
01:42:27,190 --> 01:42:28,882
Tidak, dan bagaimana dengan itu?

1502
01:42:28,883 --> 01:42:33,345
Lalu kenapa menulis erotika
sepulang kerja ada masalah?

1503
01:42:33,346 --> 01:42:35,806
Saya sudah menjelaskannya, bukan?

1504
01:42:35,807 --> 01:42:39,518
Menulis konten yang tidak pantas
mencoreng kehormatan pegawai negeri,

1505
01:42:39,519 --> 01:42:41,728
dan alasan pemecatan!

1506
01:42:41,729 --> 01:42:44,456
Untuk evolusi dan reproduksi umat manusia,

1507
01:42:44,457 --> 01:42:49,152
yang penting adalah romansa orang dewasa,
bukan buku anak-anak!

1508
01:42:49,153 --> 01:42:50,696
Apa yang dia katakan?

1509
01:42:50,697 --> 01:42:52,531
Itu adalah hal yang aneh.

1510
01:42:52,532 --> 01:42:55,610
Apa kriterianya
sebuah mahakarya dan sampah?

1511
01:42:55,611 --> 01:42:56,609
Bisakah kalian berdua pergi?

1512
01:42:56,610 --> 01:43:00,540
Jika itu katarsis, itu adalah sebuah mahakarya,
dan jika itu membuatmu basah, itu sampah?

1513
01:43:00,541 --> 01:43:02,149
Ada orang di luar? Masuk ke sini!

1514
01:43:02,150 --> 01:43:04,077
- Antarkan mereka berdua keluar!
- Kenapa aku juga?

1515
01:43:04,078 --> 01:43:04,913
Jangan sentuh aku!

1516
01:43:04,914 --> 01:43:09,131
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu
dasar-dasar evolusi dan reproduksi?

1517
01:43:09,132 --> 01:43:12,759
Lalu haruskah kita melarang novel-novel kekerasan juga?
Tidak ada novel dengan pencuri atau penipu?

1518
01:43:12,760 --> 01:43:13,671
Keluar!

1519
01:43:13,672 --> 01:43:15,119
Haruskah kita melarang novel
dengan penipu dan pencuri?

1520
01:43:15,120 --> 01:43:16,288
Ya Tuhan...

1521
01:43:16,289 --> 01:43:19,417
Kalau begitu, larang saja semua jenis novel!

1522
01:43:22,103 --> 01:43:23,938
Nona Yoon Dan Bi.

1523
01:43:24,706 --> 01:43:26,106
Ya, tuan?

1524
01:43:26,107 --> 01:43:28,902
Anda tahu kesalahan apa yang Anda lakukan, bukan?

1525
01:43:29,610 --> 01:43:34,072
Demi bosmu,
Anda akan mendapat skorsing 3 bulan,

1526
01:43:34,073 --> 01:43:35,782
jadi, diamlah dan bersikaplah di rumah ya?

1527
01:43:35,783 --> 01:43:37,826
Ini adalah satu-satunya kesempatanmu.

1528
01:43:37,827 --> 01:43:41,063
Di mana Anda turun, sebagai seorang wanita,
menulis hal-hal yang tidak senonoh,

1529
01:43:41,064 --> 01:43:42,941
merendahkan harkat dan martabat kita semua...

1530
01:43:44,309 --> 01:43:46,084
Tuan Ketua.

1531
01:43:46,085 --> 01:43:48,796
Sebelum Anda berbicara tentang martabat
dari pegawai negeri,

1532
01:43:49,797 --> 01:43:53,134
Anda harus mempertimbangkan
integritas dasar terlebih dahulu.

1533
01:43:54,260 --> 01:43:55,260
saya...

1534
01:43:57,305 --> 01:43:58,973
akan mengundurkan diri.

1535
01:44:05,271 --> 01:44:08,091
- Jaga emosimu.
- Aku sudah bilang bagianku.

1536
01:44:09,959 --> 01:44:12,361
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Bagaimana hasilnya?

1537
01:44:12,362 --> 01:44:15,531
Aku sudah selesai dengan kehidupan ganda ini.

1538
01:44:15,532 --> 01:44:17,324
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

1539
01:44:17,325 --> 01:44:19,993
Ya, sesuatu yang menyenangkan.

1540
01:44:19,994 --> 01:44:21,744
Dan Bi...

1541
01:44:21,745 --> 01:44:27,067
Saya akan mulai melakukan apa yang ingin saya lakukan,
dan jujur pada diriku sendiri.

1542
01:44:59,742 --> 01:45:02,744
Oh Choong Gil, dikenal sebagai "EroKing",
telah ditangkap atas tuduhan

1543
01:45:02,745 --> 01:45:05,230
merekam perempuan secara ilegal,

1544
01:45:05,231 --> 01:45:07,400
dan semua tulisannya
telah diturunkan.

1545
01:46:39,126 --> 01:46:40,801
Bagaimana menurutmu?

1546
01:46:40,802 --> 01:46:44,514
Yang kami inginkan adalah, Anda tahu...

1547
01:46:45,657 --> 01:46:48,058
Getaran yang lengket dan gerah.

1548
01:46:48,059 --> 01:46:50,143
Itu hilang dari ini.

1549
01:46:50,144 --> 01:46:54,196
Lalu kenapa kamu tidak mengajariku?


